¿Prefiere ~?

意味

〜の方がよろしいですか？

解説

相手の好みをたずねる表現。選択肢の中からどれを望むかを丁寧に確認するときに使い、店員や目上に対して自然

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランなどで店員が客の希望を丁寧に尋ねる際によく使われます。また、目上の人や初対面の相手に対して複数の選択肢からどちらが良いか意向を確認する場面にも最適です。相手を尊重した上品なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• ¿Prefieres ~?

  〜のほうがいい？　（友人や家族など親しい相手に使うカジュアルな形です。）

• ¿Le gustaría ~?

  〜はいかがでしょうか？　（より控えめで、提案や好意を尋ねる響きがあります。）

• ¿Qué le apetece?

  何がよろしいですか？　（食事や飲み物の気分を丁寧に尋ねる際によく使われます。）

言われたときの返し方

• Sí, prefiero esto, por favor.

  はい、こちらのほうがいいです、お願いします。

• Cualquiera de los dos está bien, gracias.

  どちらでも構いません、ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ ¿Prefiere a té o café?

  ○ ¿Prefiere té o café?

  物を選ぶ際には前置詞は不要です。人に直接働きかける場合以外は入れません。