orden

「orden」の例文例文

「orden」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tienes que seguir la orden de tu madre.

  お母さんの言いつけに従わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El médico dejó una orden estricta de reposo para el paciente.

  医師は患者に対して厳重な安静の指示を出しました。

• 上級（C1〜C2）

  El juez emitió una orden judicial para suspender temporalmente las obras del edificio.

  裁判官はビルの建設工事を一時停止するための司法命令を発令しました。

• 日常会話

  ¿A qué esperas? ¡Es una orden!

  何をもたもたしているの？ 命令だよ！

「orden」の意味ごとの使い方

• 指示

  La profesora nos dio una orden clara para el ejercicio.

  先生は練習について明確な指示を出した。

• 順序

  Pon los libros en orden alfabético.

  本をアルファベット順に並べて。

• 秩序

  Todos debemos respetar el orden en la escuela.

  私たちは皆、学校の秩序を守らなければならない。

• 順番

  Los alumnos entran por orden de lista.

  生徒たちは名簿の順番に入ります。

「orden」の使い方使い方

• dar una orden

  命令を出す

  El entrenador dio una orden clara antes del partido.監督は試合の前に明確な命令を出した。

• cumplir una orden

  命令を遂行する

  Los empleados cumplieron una orden urgente del director.従業員たちは部長の緊急命令を遂行した。

• recibir una orden

  命令を受ける

  El equipo recibió una orden nueva por la mañana.チームは朝、新しい命令を受けた。

「orden」とよく一緒に使う語

• obedecer una orden　命令に従う
  （obedecer：従う）
• emitir una orden　命令を発する
  （emitir：放送する）
• desobedecer una orden　命令に背く
  （desobedecer：従わない）
• una orden urgente　緊急の命令
  （urgente：緊急）
• una orden directa　直接の命令
  （directo：直接）
• una orden verbal　口頭の命令
  （verbal：口頭の）
• una orden escrita　書面による命令
  （escrito：書かれた）
• una orden oficial　公式の命令
  （oficial：公式の）
• revocar una orden　命令を撤回する
  （revocar：取り消す）
• anular una orden　命令を無効にする
  （anular：取り消す）

「orden」の類義語との違い類義語との違い

orden: 相手に従わせる目的で行動を強く要求する指示
pedido: 相手に物や行為をしてほしいと口頭で頼む要求
instrucción: 作業のやり方や手順を具体的に示す指示
mandato: 権力や機関が公式に出す拘束力のある命令
consigna: 短く伝えて守らせるための具体的な指示

「orden」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresión que indica un mandato o exigencia impuesto a alguien; asimismo, la idea de arreglo o sucesión conforme a un criterio de orden.

「orden」のよくある間違い

• ✕ El jefe dio un orden clara.

  ○ El jefe dio una orden clara.

  「orden」が「命令」の意味の女性名詞として使われるときは、「un」ではなく「una」を使います。

• ✕ Cumplió las ordenes.

  ○ Cumplió las órdenes.

  「orden」の複数形は「órdenes」で、複数形でも最初の音節に強勢があるため強勢符号を書きます。