Un placer conocerte.
意味
解説
出会いを喜ぶ挨拶。二人称の親しい形のため同僚やフランクな取引先などかしこまらないビジネス場面で使い、目上や公式な場面ではより丁寧な表現にする。
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Un placer conocerte. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の相手と挨拶を交わす場面で使います。二人称が親しい形のため、同僚や年齢の近い仕事相手、カジュアルなビジネスの場に適しています。温かみを持たせつつ、失礼にならない程よい距離感の表現です。
言い換え・似た表現
Mucho gusto.
はじめまして。 （最も基本的で、場面を選ばず使える表現。）
Un placer conocerle.
お会いできて光栄です。 （目上の人や改まった場面で使う丁寧な表現。）
Encantado de conocerte.
お会いできてとても嬉しいです。 （男性が使う表現。女性は語尾が変化します。）
言われたときの返し方
El placer es mío.
こちらこそお会いできて光栄です。
Igualmente.
こちらこそ。
よくある間違い
✕ Un placer de conocerte.
○ Un placer conocerte.
動詞の前に前置詞は不要で、そのまま不定詞を続けます。
「Un placer conocerte.」のよくある質問
Q. 別れ際にも使えますか？
はい、使えます。初対面の相手と別れる際に「今日はお会いできてよかったです」というニュアンスで使えます。その場合は過去のニュアンスを含めて相手への感謝を伝える表現になります。
Q. 初対面ではない相手にも使えますか？
使えません。この表現に含まれる動詞は「初めて知り合う」という意味を持つため、すでに面識がある相手には不自然です。再会を喜ぶ場合は「また会えて嬉しい」という意味の別の表現を使います。
英語では
- 「お会いできてうれしいです」 → It's good to see you.英語フレーズ辞典で見る
「Un placer conocerte.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Un placer conocerte.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1