facilitar

「facilitar」の例文例文

「facilitar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El mapa nos facilita encontrar el hotel.

  その地図のおかげで私たちはホテルを見つけやすくなります。

• 中級（B1〜B2）

  Trabajar en equipo facilita terminar las tareas a tiempo.

  チームで作業することで、時間内に課題を終わらせることが容易になります。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas económicas buscan facilitar la inversión extranjera en sectores estratégicos.

  一連の経済改革は、戦略分野への海外投資を促進することを目的としています。

• 日常会話

  ¿Me facilitas tu número de teléfono para llamarte luego?

  あとで連絡したいから、電話番号を教えてくれる？

「facilitar」の意味ごとの使い方

• 容易にする他動詞
• 提供する他動詞

  La biblioteca facilita materiales gratuitos a los estudiantes.

  その図書館は学生たちに無料の教材を提供する。

「facilitar」の使い方使い方

• facilitar el acceso

  アクセスを容易にする

  El ascensor facilita el acceso a la biblioteca.エレベーターは図書館へのアクセスを容易にする。

• facilitar la comunicación

  コミュニケーションを容易にする

  Esta aplicación facilita la comunicación entre los vecinos.このアプリは近所の人たちのコミュニケーションを容易にする。

• facilitar información

  情報を提供する

  La guía facilita información sobre los horarios de los trenes.その案内は電車の時刻についての情報を提供する。

「facilitar」とよく一緒に使う語

• facilitar la vida　生活を楽にする
  （vida：人生）
• facilitar el trabajo　仕事を楽にする
  （trabajo：仕事）
• facilitar la tarea　作業を容易にする
  （tarea：宿題）
• facilitar el proceso　プロセスを円滑にする
  （proceso：過程）
• facilitar el trámite　手続きを容易にする
  （trámite：手続き）
• facilitar el aprendizaje　学習を容易にする
  （aprendizaje：学習）
• facilitar la comprensión　理解を容易にする
  （comprensión：理解）
• facilitar el acceso　アクセスを容易にする
  （acceso：入口）
• facilitar la comunicación　意思疎通を容易にする
  （comunicación：コミュニケーション）

「facilitar」の類義語との違い類義語との違い

facilitar: 障害や手間を取り除いて動作や手続きが速やかに進むようにする
ayudar: 行為や作業を手助けする
permitir: あることが起こる・できる状態にする
simplificar: 複雑な手順や内容を少なくして分かりやすくする
agilizar: 仕事や手続きをより速く進められるようにする

「facilitar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Facilitar significa hacer que algo sea más sencillo de obtener, usar o entender y, a veces, proveer lo necesario para ello.

「facilitar」のよくある間違い

• ✕ La rampa facilita que las personas entran.

  ○ La rampa facilita que las personas entren.

  「facilitar que」の後では、実現することを促す内容なので「entren」を使います。日本語にはこの動詞の形の違いがないため、「entran」としやすいです。