honesto

「honesto」の例文例文

「honesto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pedro es un chico muy honesto.

  ペドロはとても正直な少年です。

• 中級（B1〜B2）

  Agradezco tu opinión honesta sobre el proyecto.

  プロジェクトに対するあなたの率直な意見に感謝します。

• 上級（C1〜C2）

  La ciudadanía exige líderes honestos que gestionen los recursos públicos con total transparencia.

  市民は、完全な透明性をもって公共財源を管理する誠実な指導者を求めている。

• 日常会話

  Para serte honesto, esa película no me gustó nada.

  正直に言うと、あの映画は全然好きじゃなかったよ。

「honesto」の意味ごとの使い方

• 誠実な

  Mi vecino es honesto y cumple siempre sus promesas.

  私の隣人は誠実で、いつも約束を守ります。

• 率直な

  El director fue honesto al explicar las razones del cambio.

  部長は変更の理由を率直に説明した。

「honesto」の使い方使い方

• ser honesto con los demás

  他人に対して正直である

  Es importante ser honesto con los demás cuando trabajamos en equipo.チームで働くとき、他人に対して正直であることは重要だ。

• ser honesto en el trabajo

  仕事で正直である

  Siempre intento ser honesto en el trabajo, incluso cuando cometo un error.私は仕事で、ミスをしたときでもいつも正直でいようとする。

• ser honesto con uno mismo

  自分に対して正直である

  Para tomar una buena decisión, es importante ser honesto con uno mismo.良い決断をするには、自分に対して正直であることが重要だ。

「honesto」とよく一緒に使う語

• una persona honesta　正直な人
  （persona：人）
• un hombre honesto　正直な男性
  （hombre：男の人）
• una opinión honesta　率直な意見
  （opinión：意見）
• una respuesta honesta　正直な回答
  （respuesta：答え）
• honesto y sincero　正直で誠実な
  （sincero：正直）
• un precio honesto　適正な価格
  （precio：値段）
• un trabajo honesto　まじめな仕事
  （trabajo：仕事）
• un juego honesto　正々堂々とした試合
  （juego：遊び）

「honesto」の類義語との違い類義語との違い

honesto: 言葉と行動が一致して嘘やごまかしがない態度
sincero: 感情や考えを率直に表す様子
franco: 遠慮なくはっきり物事を言う態度
honrado: 正直に振る舞う様子
íntegro: 道徳的にぶれず正しく行動する様子

「honesto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que obra y habla sin engaño, mostrando coherencia entre lo que dice y lo que hace.

「honesto」のよくある間違い

• ✕ María es honesto.

  ○ María es honesta.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため迷いやすいですが、女性を表す「María」に合わせて「honesta」とします。

• ✕ Ellos son honesto.

  ○ Ellos son honestos.

  日本語には単数と複数で形容詞の形を変える仕組みがないため迷いやすいですが、複数の「Ellos」に合わせて「honestos」とします。