transferencia

「transferencia」の例文例文

「transferencia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Puedes pagar con una transferencia.

  振込で支払うことができます。

• 中級（B1〜B2）

  El banco cobra una pequeña comisión por cada transferencia internacional.

  その銀行は海外送金ごとに少額の手数料を請求します。

• 上級（C1〜C2）

  Con el fin de evitar el fraude fiscal, se investigará cualquier transferencia que supere el límite legal establecido.

  脱税を防ぐため、法的に定められた上限を超えるいかなる資金移動も調査の対象となります。

• 日常会話

  Avísame en cuanto recibas la transferencia, ¿vale?

  振込が届いたらすぐに知らせてね、いい？

「transferencia」の意味ごとの使い方

• 転送

  La transferencia de la llamada al departamento correcto fue rápida.

  担当部署への電話の転送はすぐに行われました。

「transferencia」の使い方使い方

• hacer una transferencia

  振込をする

  Voy a hacer una transferencia para pagar la luz.電気代を払うために振込をします。

• transferencia bancaria

  銀行振込

  La transferencia bancaria llegará mañana.銀行振込は明日届きます。

• comprobante de transferencia

  振込の控え

  Guarda el comprobante de transferencia por si lo necesitas.必要になるかもしれないので、振込の控えを保管してください。

「transferencia」とよく一緒に使う語

• transferencia bancaria　銀行振込
  （bancario：銀行業の）
• hacer una transferencia　振込をする
  （hacer：する）
• transferencia de dinero　お金の振込
  （dinero：お金）
• transferencia a una cuenta　口座への振込
  （cuenta：会計）
• comisión por transferencia　振込手数料
  （comisión：手数料）
• transferencia inmediata　即時振込
  （inmediato：即座）
• transferencia internacional　海外送金
  （internacional：国際的な）
• transferencia electrónica　電子送金
  （electrónico：電子）
• transferencia al destinatario　受取人への送金
  （destinatario：受取人）

「transferencia」の類義語との違い類義語との違い

transferencia: 口座間で資金を移動させるために行う銀行や決済の手続き
pago: 代金を支払う行為
depósito: 現金や振込で口座にお金を入れる行為

「transferencia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción de enviar dinero desde una cuenta a otra, habitualmente por banco o servicio de pagos para abonar o recibir fondos.

「transferencia」のよくある間違い

• ✕ Necesito hacer un transferencia para pagar la renta.

  ○ Necesito hacer una transferencia para pagar la renta.

  「transferencia」は女性名詞なので、不定冠詞は「una」になります。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。