La garantía dura ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
La garantía dura ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう家電製品や車などを購入する際、店員が保証期間を説明するときや、カスタマーサポートに問い合わせた場面で使われます。事実として保証の有効期間を客観的に伝える、実用的で分かりやすい表現です。
言い換え・似た表現
Tiene una garantía de dos años.
2年間の保証が付いています。 （製品を主語にして保証の有無と期間を伝える一般的な表現です。）
La garantía es válida por dos años.
保証は2年間有効です。 （契約書や公的な説明などで好まれる、より改まった響きの表現です。）
La garantía cubre dos años.
保証は2年間をカバーします。 （保証の対象範囲や期間が及ぶことを表す表現です。）
言われたときの返し方
Entendido, muchas gracias.
分かりました、ありがとうございます。
¿Se puede extender la garantía?
保証を延長することはできますか。
¿Qué cubre exactamente la garantía?
保証は具体的に何をカバーしていますか。
よくある間違い
✕ La garantía es dos años.
○ La garantía dura dos años. / La garantía es de dos años.
保証そのものが年数ではないため、動詞「続く」を使うか前置詞が必要です。
「La garantía dura ~.」のよくある質問
Q. 期間を表す言葉の前に前置詞は必要ですか？
動詞「dura」の直後には、前置詞なしで直接「dos años（2年間）」や「seis meses（6か月）」などの期間を続けるのが一般的です。前置詞「por」を補うことも可能ですが、省くほうがより自然に響きます。
Q. 「保証期間内」と言いたい時はどう表現しますか？
「保証期間内である」と言いたい場合は、「estar en garantía」や「estar cubierto por la garantía」というフレーズを使います。修理を依頼する際に「まだ保証期間内です」と主張するときに便利です。
このフレーズの単語を英語では
「La garantía dura ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「La garantía dura ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1