¿Me lo recuerdas?

意味

その件を私にリマインドしてくれますか？

解説

再通知を頼む表現。締切や予定の直前に確認や注意喚起をお願いするときに使う、ビジネスで広く通用するやや丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事で締め切りや予定が近づいた際、相手に念押しや再通知をお願いするときに使います。同僚や取引先などに対して広く使える、角の立たないやや丁寧な表現です。物忘れを防ぐための確認を促すニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• ¿Me lo puedes recordar más tarde?

  後でもう一度私にリマインドしてもらえますか？　（可能動詞を加えてより控えめに頼む表現です。）

• Recuérdamelo, por favor.

  その件を私に思い出させてください。　（命令形ですが、どうぞを添えた自然な依頼です。）

• ¿Me avisas cuando esté listo?

  準備ができたら知らせてくれますか？　（リマインドではなく状況の報告を頼む言い回しです。）

言われたときの返し方

• Claro, cuenta con ello.

  もちろんです、任せてください。

• Sí, te envío un mensaje luego.

  はい、後でメッセージを送りますね。

よくある間違い

• ✕ ¿Me lo acuerdas?

  ○ ¿Me lo recuerdas?

  「思い出す」と「思い出させる」の混同です。人に思い出させる場合はこの動詞を使います。