Puedes proponer ~.

意味

あなたは〜を提案してくれますか

解説

相手に提案を頼む表現。日常や仕事で案や代案を求めるときに使い、丁寧で直接的な依頼のニュアンスだ

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の会議や日常の計画決めで、相手にアイデアや代案を出してほしいときに使います。同僚や友人など、ある程度打ち解けた相手に対して自然に依頼できる直接的かつ角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías proponer otra fecha?

  別の日程を提案していただけますか。　（過去未来形を使い、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ¿Tienes alguna propuesta?

  何か提案はありますか。　（相手に提案があるかどうかを軽く尋ねる表現です。）

• ¿Me sugieres algo?

  何か提案（おすすめ）してくれますか。　（別の動詞を使い、気軽な助言を求めるときに向いています。）

言われたときの返し方

• Claro, propongo que nos reunamos el lunes.

  もちろんです、月曜日に集まることを提案します。

• Déjame pensarlo un momento.

  少し考えさせてください。