marco（スペイン語）の意味「額縁」読み方・例文

「marco」の動詞形・形容詞形・派生語

Prefiero un marco de madera para esta foto.

この写真には木製の額縁がいいです。

入門（A1〜A2）
Compré un marco dorado para el dibujo de mi hija.
娘の絵のために金色の額縁を買いました。
中級（B1〜B2）
El cuadro encaja perfectamente en este marco antiguo que encontramos en el desván.
その絵は屋根裏部屋で見つけたこのアンティークな額縁にぴったり収まります。
上級（C1〜C2）
La conferencia internacional sobre el cambio climático se celebró en el marco del acuerdo de París.
気候変動に関する国際会議は、パリ協定の枠組みのもとで開催されました。
日常会話
Oye, ¿te parece que este marco combina bien con la pared del salón?
ねえ、この額縁、リビングの壁によく合っていると思う？

枠組み
El marco jurídico protege los derechos de los ciudadanos.
法的枠組みは市民の権利を守る。
範囲
El marco de aplicación de la ley se limita a los contratos públicos.
この法律の適用範囲は公契約に限られる。

ゲームで覚える・約 1 分

marco をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

物事の範囲や境界をはっきり示す縁や枠

marco de la foto

写真の額縁

El marco de la foto se rompió al caer.写真の額縁は落ちたときに壊れた。
marco de madera

木製の額縁

Quiero cambiar el marco de madera por uno blanco.木製の額縁を白いものに替えたい。

marco: 絵や写真の周りにある見た目を整える枠
moldura: 額の外側を飾るための飾り付きの枠
borde: 紙や器などの端にある細い部分

語源はラテン語後期のmarcaで、さらに古くはゲルマン語の*mārka（境界）に由来し、『境界を示すもの』という意味が発展して物理的な額縁や抽象的な枠の両方を指すようになった。

✕ La marco es muy bonito.
○ El marco es muy bonito.
「marco」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。「la」は日本語にない名詞の性の区別から起こりやすい誤りです。
✕ Hay tres marco.
○ Hay tres marcos.
「marco」は数が2つ以上なら「marcos」と複数形にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため起こりやすい誤りです。