A qué hora llegará ~.

意味

何時に〜が到着する予定ですか

解説

到着予定時刻を尋ねる表現。出張やフライトの到着時間を確認するときに使い、丁寧で公式寄りの語調。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧飛行機や電車の到着時刻、出張先での相手の到着予定などを確認する場面で使われます。ビジネスや公の場に適した少し改まった響きがあり、取引先やホテル、空港のスタッフなどに対して失礼なく丁寧に時間を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• ¿A qué hora llega el tren?

  電車は何時に到着しますか。　（現在形を使い、より日常的で自然な響きです。）

• ¿Cuándo llegará el vuelo?

  フライトはいつ到着予定ですか。　（時間を限定せず、大まかな時期を尋ねます。）

• ¿A qué hora tiene prevista la llegada?

  何時に到着のご予定でしょうか。　（より格式高いビジネス向けの表現です。）

言われたときの返し方

• Llegará a las cinco de la tarde.

  午後5時に到着する予定です。

• Está previsto que llegue a las ocho.

  8時に到着する見込みです。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué hora llegará el vuelo?

  ○ ¿A qué hora llegará el vuelo?

  特定の「何時に」を尋ねる際は、前置詞「ア」が必要です。