informar

「informar」の例文例文

「informar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me puedes informar sobre el precio del billete?

  チケットの値段を教えてもらえますか？

• 中級（B1〜B2）

  El médico nos informó detalladamente sobre los resultados del examen.

  医師は検査結果について私たちに詳しく説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  El comité informó a los medios de comunicación acerca de las conclusiones del informe ambiental.

  委員会は環境報告書の結論について報道機関に発表しました。

• 日常会話

  Cualquier novedad que haya, te informo enseguida.

  何か新しい動きがあったら、すぐに知らせるね。

「informar」の意味ごとの使い方

• 伝える他動詞

  Voy a informar a Ana de la reunión de mañana.

  明日の会議のことをアナに伝えます。

• 知らせる他動詞
• 通知する他動詞

  La oficina informará a los clientes del cambio mañana.

  事務所は明日、顧客に変更を通知します。

• 報告する

  Informaré del problema al jefe mañana.

  明日、その問題を上司に報告します。

「informar」の使い方使い方

• informar a alguien

  誰かに知らせる

  Te informaré a ti de la reunión mañana.明日、あなたに会議のことを知らせます。

• informar de algo

  何かについて知らせる

  La oficina informa de los cambios en el horario.事務所は時刻表の変更について知らせます。

• informar por escrito

  書面で知らせる

  El hotel informa por escrito de las nuevas normas.ホテルは新しい規則を書面で知らせます。

「informar」とよく一緒に使う語

• informar al cliente　顧客に知らせる
  （cliente：客）
• informar de la situación　状況を知らせる
  （situación：状況）
• informar del cambio　変更を知らせる
  （cambio：変化）
• informar del resultado　結果を知らせる
  （resultado：結果）
• informar de la decisión　決定を知らせる
  （decisión：決定）
• informar sobre el problema　問題について知らせる
  （problema：問題）
• informar al público　一般の人々に知らせる
  （público：聴衆）

「informar」の類義語との違い類義語との違い

informar: 情報や出来事を相手に伝えて知らせる
decir: 言葉で直接事実や内容を伝える
avisar: 危険や変更などを前もって知らせる
explicar: 理由や方法を分かるように詳しく説明する
comunicar: 考えや決定を関係者に伝えて情報を共有する

「informar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar noticia o reportar hechos o datos a otra persona para que los conozca.

「informar」のよくある間違い

• ✕ Informa María de la hora.

  ○ Informa a María de la hora.

  「informar」は人を直接目的語にするとき、その人の前に「a」を置きますが、日本語の「マリアに知らせる」にはこの助詞に当たる形がないため省きやすいです。