¿Cómo se conocieron?

意味

どのようにして出会ったの？

解説

出会いのきっかけを尋ねる日常表現。オンラインや職場、友人の紹介など具体的なきっかけを知りたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や知人カップル、あるいは仲の良い二人組に対して、二人のなれそめや知り合ったきっかけを尋ねるときに使います。興味津々で明るく聞く定番の表現で、恋人同士だけでなく友人同士の関係について尋ねる際にも使えます。

言い換え・似た表現

• ¿Cómo os conocisteis?

  二人はどうやって知り合ったの？　（スペインで親しい間柄に使う砕けた表現です。）

• ¿Dónde se conocieron?

  二人はどこで出会ったのですか？　（きっかけではなく「場所」に焦点を当てた質問です。）

• ¿Cuándo se conocieron?

  二人はいつ出会ったのですか？　（出会った「時期」を尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Nos conocimos en la universidad.

  大学で知り合いました。

• Nos presentó un amigo en común.

  共通の友達が紹介してくれました。

• Fue por internet.

  ネットがきっかけでした。