planear

「planear」の例文例文

「planear」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella quiere planear una fiesta de cumpleaños para su amiga.

  彼女は友達のために誕生日パーティーを計画したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Estamos planeando una nueva estrategia para aumentar las ventas este trimestre.

  私たちは今四半期の売上を伸ばすための新しい戦略を計画しています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno regional planea una reestructuración profunda del sistema de transporte público para reducir las emisiones contaminantes.

  地方政府は汚染物質の排出を削減するため、公共交通システムの大規模な再編を計画しています。

• 日常会話

  ¿Qué estás planeando con tanta discreción?

  そんなにこそこそと何を企んでいるの？

「planear」の意味ごとの使い方

• 企てる他動詞

  Los niños planearon una broma para su hermano.

  子どもたちは弟にいたずらを企てた。

• 滑空する自動詞

  El águila puede planear sobre el valle.

  ワシは谷の上を滑空できます。

• 計画する他動詞

「planear」の使い方使い方

• planear las vacaciones

  休暇を計画する

  Este año vamos a planear las vacaciones en familia.今年は家族で休暇を計画する予定です。

• planear el fin de semana

  週末の予定を立てる

  Necesito planear el fin de semana antes del viernes.金曜日までに週末の予定を立てる必要があります。

• planear a largo plazo

  長期的に計画する

  Es importante planear a largo plazo para alcanzar nuestros objetivos.目標を達成するには、長期的に計画することが重要です。

「planear」とよく一緒に使う語

• planear un viaje　旅行を計画する
  （viaje：旅行）
• planear un proyecto　プロジェクトを計画する
  （proyecto：計画）
• planear el futuro　将来の計画を立てる
  （futuro：将来）
• planear una estrategia　戦略を計画する
  （estrategia：戦略）
• planear una actividad　活動を計画する
  （actividad：活動）
• planear una visita　訪問を計画する
  （visita：訪問）
• planear un evento　行事を計画する
  （evento：出来事）
• planear una reunión　会議を計画する
  （reunión：会議）

「planear」の類義語との違い類義語との違い

planear: 実行に必要な手順と資源を前もって決めて準備する
planificar: 目標を達成するために段取りや方法をあらかじめ決める
programar: 仕事や予定の実施時期や順序を決めて記録する
organizar: 作業や物や人の配置や流れを整えて行いやすくする
coordinar: 関係する人や活動を調整して同時に進められるようにする

「planear」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Trazar con anterioridad los pasos y recursos necesarios para llevar a cabo una idea u objetivo.

「planear」のよくある間違い

• ✕ Planeo a la reunión.

  ○ Planeo la reunión.

  「会議を計画する」の「を」は、他動詞「planear」の直接目的語なので前置詞「a」を付けません。