explicar

「explicar」の例文例文

「explicar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Me explicas las reglas del juego?

  ゲームのルールを私に説明してくれる？

• 中級（B1〜B2）

  El médico me explicó detalladamente cómo tomar el medicamento.

  医者は薬の飲み方を私に詳しく説明してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno compareció ante la prensa para explicar las nuevas medidas económicas.

  政府の報道官は新たな経済政策について説明するため、記者団の前に姿を現した。

• 日常会話

  No hace falta que te expliques, ya lo tengo claro.

  弁解しなくていいよ、もう十分に分かっているから。

「explicar」の意味ごとの使い方

• 解明する他動詞

  Los científicos intentan explicar la causa del cambio.

  科学者たちはその変化の原因を解明しようとしています。

• 解説する他動詞
• 説明する他動詞

「explicar」の使い方使い方

• explicar algo

  何かを説明する

  ¿Puedes explicar este problema con calma?この問題を落ち着いて説明してくれますか？

• explicar paso a paso

  段階を追って説明する

  La profesora va a explicar el ejercicio paso a paso.先生はその練習問題を段階を追って説明します。

• explicar con ejemplos

  例を挙げて説明する

  El guía puede explicar la historia con ejemplos sencillos.ガイドは簡単な例を挙げてその歴史を説明できます。

「explicar」とよく一緒に使う語

• explicar la razón　理由を説明する
  （razón：理由）
• explicar el problema　問題を説明する
  （problema：問題）
• explicar la situación　状況を説明する
  （situación：状況）
• explicar un concepto　概念を説明する
  （concepto：考え）
• explicar con detalle　詳しく説明する
  （detalle：詳細）

「explicar」の類義語との違い類義語との違い

explicar: 言葉や例で理由ややり方を整理して示す
aclarar: わかりにくい点を言葉でよりはっきりさせる
describir: 物事の様子や特徴を順に述べて伝える
detallar: 一つ一つの要素を細かく述べて明らかにする
justificar: 行動や意見の理由を説明して納得させる

「explicar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar con palabras o ejemplos la razón o el modo de algo para que se entienda.

「explicar」のよくある間違い

• ✕ Explica me esto.

  ○ Explícame esto.

  肯定命令で「explicar」に「me」を付けるときは動詞の後ろにつなげ、「explícame」と書きます。つなげたことで強勢が変わるため、アクセント記号も必要になります。

• ✕ Espero que explicas esto.

  ○ Espero que expliques esto.

  希望を表す「Espero que」の後では接続法「expliques」を使いますが、日本語には接続法と直説法の区別がないため「explicas」としやすいです。