Llamo desde ~.

意味

〜からお電話しています

解説

どこから電話していることを伝える表現。電話の発信地や所属を名乗るときに使い、ビジネスでは会社名や部署を続けて伝えると丁寧で相手への導入に適する。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話をかけた際、自分がどこから発信しているかを相手に伝える場面で使います。会社名や部署名を名乗るビジネスシーンはもちろん、海外や遠方など現在地を伝える私的な通話でも重宝する表現です。

言い換え・似た表現

• Le llamo de parte de ABC.

  エービーシー社よりお電話を差し上げております。　（ビジネスで会社を代表してかける際の丁寧な定番表現です。）

• Hablo desde Japón.

  日本からお話ししています。　（別の動詞を使った表現で、主に発信地の国や地域を伝えます。）

• Soy Tanaka, de la empresa ABC.

  エービーシー社の田中と申します。　（名前と所属先をシンプルに名乗る一般的な言い方です。）

言われたときの返し方

• Sí, dígame, ¿en qué puedo ayudarle?

  はい、ご用件をお伺いいたします。どのようなご用件でしょうか？

• Ah, buenos días. ¿De qué se trata?

  ああ、おはようございます。どのようなご用件でしょうか？

よくある間違い

• ✕ Llamo por ABC.

  ○ Llamo de parte de ABC. / Llamo desde ABC.

  「〜から」を直訳して前置詞を誤ると、不自然な表現になります。