¿Cuántas ~ quieres?

意味

〜をいくつ欲しい？

解説

数量を尋ねる疑問文。話し手が相手に対して女性形で表される複数の物をどれだけ欲しいかをカジュアルに尋ねる表現で、親しい間柄や買い物で使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人や家族など親しい間柄で、お菓子や果物、チケットなどを相手にいくつあげるか尋ねる場面でよく使います。市場やカジュアルな個人商店で、店員が客に対して気さくに注文の個数を聞く際にも耳にする自然な表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Cuántas quiere?

  いくつ欲しいですか？　（目上の人や客に対して使う丁寧な表現。）

• ¿Cuántas te gustaría llevar?

  いくつ持っていきたいですか？　（控えめで柔らかい響きを持つ表現。）

• ¿Cuántas van a ser?

  いくつになさいますか？　（店員が注文の数量を尋ねる定番表現。）

言われたときの返し方

• Tres, por favor.

  3つお願いします。

• Solo una, gracias.

  1つだけで大丈夫です、ありがとう。

• No quiero ninguna.

  1つもいりません。

よくある間違い

• ✕ ¿Cuánto quieres?（リンゴなど女性名詞に対して）

  ○ ¿Cuántas quieres?

  求める対象が女性名詞の複数形ならクアンタスと語尾を一致させます。