Encantado de conocerte.

意味

はじめまして、会えてうれしいよ

解説

初対面で親しさを示すあいさつ。親しい相手に使うくだけた表現で語尾が男性形なので男性が言うことが多く、カジュアルな場面で自然に使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル友人からの紹介やパーティーなど、カジュアルな場で同世代の人と初めて会ったときに使います。「会えてとてもうれしい」という好意を伝える、親しみやすくフランクな挨拶です。語尾が男性形のため、主に男性が話者となる表現です。

言い換え・似た表現

• Encantada de conocerte.

  はじめまして、会えてうれしいよ。　（女性が話すときのカジュアルな形です。）

• Mucho gusto en conocerte.

  知り合えてとてもうれしいよ。　（男女問わず使えるくだけた表現です。）

• Encantado de conocerle.

  はじめまして、お会いできて光栄です。　（目上の人などに使う丁寧な表現です。）

• Un placer conocerte.

  会えてうれしいよ。　（男女どちらでも使える爽やかな表現です。）

言われたときの返し方

• Igualmente.

  こちらこそ。

• El gusto es mío.

  こちらこそ、お会いできてうれしいです。

• Encantado de conocerte también.

  私も会えてうれしいよ。

よくある間違い

• ✕ 女性が「Encantado」と言うこと

  ○ Encantada de conocerte.

  自分の感情を表す形容詞なので、話し手の性別に合わせます。

• ✕ ビジネス相手に「conocerte」を使うこと

  ○ Encantado de conocerle.

  「te」は親しい相手向けのため、敬称の「le」を使います。