reclamar

「reclamar」の例文例文

「reclamar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que reclamar mi maleta perdida en el aeropuerto.

  空港で紛失したスーツケースの引き渡しを求めなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor no me contó una respuesta correcta, así que fui a reclamarle la nota.

  先生が正解を採点してくれなかったので、点数の見直しを求めに行きました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones civiles continúan reclamando una reforma integral del sistema judicial que garantice la transparencia.

  さまざまな市民団体が、透明性を保証する司法制度の抜本的な改革を求め続けています。

• 日常会話

  Oye, te reclaman por teléfono desde la recepción.

  ねえ、受付からあなた宛てにお呼び出しの電話だよ。

「reclamar」の意味ごとの使い方

• 主張する他動詞

  El portavoz reclama que la medida es injusta.

  報道官はその措置が不公平だと主張する。

• 受け取る他動詞

  Mañana iré a reclamar el premio en la oficina.

  明日、事務所に賞品を受け取りに行きます。

• 文句を言う自動詞

  Los vecinos fueron a reclamar por el ruido nocturno.

  近所の住民たちは夜間の騒音について文句を言いに行った。

• 要求する他動詞

「reclamar」の使い方使い方

• reclamar la garantía

  保証を要求する

  El cliente decidió reclamar la garantía porque el aparato dejó de funcionar.顧客は機器が動かなくなったので、保証を要求することにした。

• reclamar la devolución

  返金を要求する

  La compradora decidió reclamar la devolución después de recibir un producto defectuoso.購入者は不良品を受け取った後、返金を要求することにした。

「reclamar」とよく一緒に使う語

• reclamar el pago　支払いを要求する
  （pago：支払い）
• reclamar una indemnización　賠償金を要求する
  （indemnización：補償金）
• reclamar una deuda　借金の返済を要求する
  （deuda：借金）
• reclamar el dinero　金銭を要求する
  （dinero：お金）
• reclamar una explicación　説明を要求する
  （explicación：説明）
• reclamar un derecho　権利を要求する
  （derecho：権利）
• reclamar justicia　正義を要求する
  （justicia：正義）
• reclamar la garantía　保証を要求する
  （garantía：保証）

「reclamar」の類義語との違い類義語との違い

reclamar: 自分に属すると考える物や権利を取り戻そうと強く要求する行為
pedir: 物や行為を相手に頼んで求める行為
exigir: 権利や条件を強い口調で要求する行為
quejarse: 不満や困りごとを口に出して訴える行為
protestar: 不満や扱いに対して公に反対を示す行為

「reclamar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pedir o exigir algo que se considera propio o justo, o solicitar la entrega de algo que pertenece a uno.

「reclamar」のよくある間違い

• ✕ Los trabajadores van a reclamar a mejores salarios.

  ○ Los trabajadores van a reclamar mejores salarios.

  「〜に要求する」と考えて物を表す名詞の前に「a」を置きやすいですが、「reclamar」で要求する物を直接示すときは前置詞を置きません。