「breve」の例文例文
「breve」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Tengo una pregunta muy breve.
とても短い質問が一つあります。
- 中級（B1〜B2）
El director pronunció un discurso breve antes de la entrega de premios.
部長は授賞式の前に手短なスピーチを行いました。
- 上級（C1〜C2）
A pesar de su breve estancia en el cargo, el ministro impulsó reformas significativas en el sector financiero.
その大臣は短い在任期間であったにもかかわらず、金融分野で重要な改革を推し進めました。
- 日常会話
Dime rápido qué pasó, pero sé breve, que ya me tengo que ir.
何があったか早く教えて、でも手短にしてね、もう行かなきゃいけないから。
「breve」の意味ごとの使い方
- 簡潔な
El informe presenta un análisis breve y preciso.
その報告書は簡潔で正確な分析を示している。
- 短時間の
El breve descanso nos ayudó a continuar.
短時間の休憩で、私たちは続けることができた。
「breve」のコアイメージコアイメージ
短時間で終わり、言葉も少なく端的に表されている状態
「breve」の使い方使い方
「breve」とよく一緒に使う語
- breve resumen 短い要約
（resumen：要約） - breve descripción 簡潔な説明
（descripción：説明） - breve explicación 簡潔な説明
（explicación：説明） - breve conversación 短い会話
（conversación：会話） - breve visita 短い訪問
（visita：訪問） - breve discurso 短い演説
（discurso：演説） - breve historia 短い物語
（historia：話）
「breve」の類義語との違い類義語との違い
breve: 長さが短いこと
corto: 物や距離の長さが小さいこと
pequeño: 大きさや規模が小さいこと
reducido: 通常より小さな大きさや量になっていること
「breve」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que ocupa poco tiempo o pocas palabras; breve en duración o en expresión.
「breve」の語源語源
ラテン語 brevis（短い）から派生し、イタリア語 breve やフランス語 bref/brève と共通の語源を持ち、スペイン語でも同義で受け継がれている
「breve」のコラムコラム
- 英語の 'brief' と似ているが、スペイン語では en breve が『すぐに』の意味でよく使われる点に注意し、会話では文脈から『短い』か『まもなく』かを判断すると誤解を減らせる
「breve」のよくある間違い
✕ La reunión fue breva.
○ La reunión fue breve.
「breve」は女性名詞に合わせて形を変えない形容詞なので、「reunión」にも「breve」を使います。日本語には名詞の性による形の違いがないため、女性形を作りやすいです。
✕ Los mensajes fueron breve.
○ Los mensajes fueron breves.
複数の名詞を説明する「breve」には複数形の「breves」を使います。日本語では形容詞にこの数の変化がないため、単数形のままにしやすいです。
「breve」のよくある質問
Q. 「breve」は男性名詞と女性名詞で形が変わりますか？
「breve」は男性名詞にも女性名詞にも同じ形を使い、複数の名詞を説明するときだけ「breves」とします。
Q. 「breve」と「corto」はどう使い分けますか？
「breve」は時間や文章の短さに使うことが多く、「corto」は物や距離の長さの短さに使うことが多いです。ただし、文脈によってはどちらも使えます。
この単語が載っているページ
「breve」に関連する単語
ほかに「短い」と訳せる単語
ほかに「簡潔な」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「大きさ」の仲間の単語
「breve」は英語では
「breve」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1