Queda pendiente ~.の意味「〜は保留になっている」使い方・例文

名詞を直接続けるか、「de ＋ 動詞の原形」を繋げることが多いです。例えば「Queda pendiente el pago（支払いが未完了です）」や「Queda pendiente de revisar（確認待ちです）」のように使われます。

意味

決定や対応が保留されている。会議や業務で議題や手続きを次回以降に回すことを事務的に伝える、ややフォーマルで落ち着いた言い方

予算の承認は保留になっている。

次回会議の議題に入れておきます。

ゲームで覚える・約 1 分

Queda pendiente ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧ビジネスシーンの会議やメールで、未決定の事項や対応すべき課題を次回に持ち越す際に使います。同僚や取引先に対して事務的かつ客観的に状況を共有するのに適しており、落ち着いたプロフェッショナルな響きを持ちます。

✕ Queda pendiente para decidir.
○ Queda pendiente de decidir.
「〜待ち、〜することが保留」とする場合、前置詞は para ではなく de を用います。

Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？

名詞を直接続けるか、「de ＋動詞の原形」を繋げることが多いです。例えば「Queda pendiente el pago（支払いが未完了です）」や「Queda pendiente de revisar（確認待ちです）」のように使われます。

Q. 主語が複数のときは形が変わりますか？

はい、保留になっている対象が複数形の場合は、動詞も合わせて複数形の「Quedan pendientes」に変化します。名詞に合わせて形容詞の形も複数形にする点に注意してください。