multa

「multa」の例文例文

「multa」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Tengo que pagar una multa de cincuenta euros.

  私は50ユーロの罰金を払わなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Si no devuelves los libros a la biblioteca a tiempo, tendrás una multa.

  期限までに図書館へ本を返却しないと、延滞金が科されますよ。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal sancionó a la empresa con una cuantiosa multa por incumplir la normativa ambiental.

  裁判所は環境規制に違反したとして、その企業に多額の罰金を科しました。

• 日常会話

  ¡Uf, por poco nos cae una multa!

  うわ、危うく罰金を取られるところだったよ！

「multa」の使い方使い方

• imponer una multa

  罰金を科す

  La policía impuso una multa al conductor por exceso de velocidad.警察はスピード違反で運転手に罰金を科した。

• pagar una multa

  罰金を支払う

  Este mes tuve que pagar una multa de tráfico.今月、交通違反の罰金を支払わなければならなかった。

• recibir otra multa

  また罰金を受ける

  Si estaciono aquí, puedo recibir otra multa.ここに駐車すると、また罰金を受けるかもしれない。

「multa」とよく一緒に使う語

• poner una multa　罰金を科す
  （poner：置く）
• una multa de tráfico　交通違反の罰金
  （tráfico：交通）
• una multa por exceso de velocidad　速度超過の罰金
  （velocidad：速さ）
• una multa de aparcamiento　駐車違反の罰金
  （aparcamiento：駐車場）
• el importe de la multa　罰金の金額
  （importe：金額）
• recurrir una multa　罰金に不服を申し立てる
  （recurrir：頼る）
• anular una multa　罰金を取り消す
  （anular：取り消す）

「multa」の類義語との違い類義語との違い

multa: 規則や法律に違反したときに支払う必要がある金銭
sanción: 違反に対して科される金銭的な罰
recargo: 本来の金額に上乗せして請求される追加の金銭
mora: 支払いが遅れたときに発生する遅延料金
cargo: サービスや手続きに対して請求される料金

「multa」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago obligatorio en dinero que se impone como castigo por infringir una norma, ley o acuerdo.

「multa」のよくある間違い

• ✕ Tengo un multa.

  ○ Tengo una multa.

  「multa」は女性名詞なので、単数では「un」ではなく「una」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Tengo dos multa.

  ○ Tengo dos multas.

  「multa」が2つ以上を表すときは「multas」と複数形にします。日本語では名詞の単数形と複数形をいつも形で分けないため間違えやすいです。