Organiza ~.

意味

〜を整理する

解説

物や情報を整えて分かりやすくする動作を指す。片付けやデータ整理など日常的な行為に使われ、命令・習慣・説明いずれの文脈でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭やオフィスで、机の上の物、書類、パソコンのデータなどを秩序立てて片付けたりまとめたりする際に使います。親しい間柄での「〜を片付けて」という指示や、計画を立てる場面でも自然に使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Ordena tu cuarto.

  部屋を片付けなさい。　（散らかった物を元の位置に戻すニュアンスが強い表現です。）

• Clasifica estos documentos.

  これらの書類を分類してください。　（種類や規則に従って細かく分ける意味合いを持ちます。）

• Pon en orden tus cosas.

  自分の持ち物を整えなさい。　（乱れた状態を整えるという意味の日常的な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Sí, ahora mismo lo hago.

  はい、今すぐやります。

• Ya lo tengo casi listo.

  もうほぼ終わりかけています。

よくある間違い

• ✕ Limpiar los archivos de la computadora.

  ○ Organizar los archivos de la computadora.

  ゴミを掃除する意味ではなく、順序立てて整える場合はこの動詞を使います。