Te lo envío ~.
意味
解説
例文
Perfecto, gracias.
了解、ありがとう。
ゲームで覚える・約 1 分
Te lo envío ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚など親しい間柄で、写真や資料、リンクなどを送ると約束する場面で使います。「Te lo envío por correo（メールで送るね）」のように、後ろに手段や日時を続けて軽く伝えるのにぴったりな表現です。
言い換え・似た表現
Te lo mando.
君にそれを送るね。 （日常会話で非常によく使われる、より口語的な言い方です。）
Se lo envío.
あなたにそれを送ります。 （目上の人やお客さんに対して敬意を払って伝える丁寧な形です。）
Te lo voy a enviar.
君にそれを送るつもりだよ。 （これから送るという意志を少し強調した表現です。）
言われたときの返し方
Vale, muchas gracias.
わかった、どうもありがとう。
De acuerdo, lo espero.
了解、待っているね。
よくある間違い
✕ Envío te lo.
○ Te lo envío.
活用した動詞の前には、代名詞（相手＋目的物）を置く語順になります。
✕ Lo te envío.
○ Te lo envío.
間接目的語（人に）と直接目的語（物を）は「人＋物」の順で並べます。
「Te lo envío ~.」のよくある質問
Q. 送るものが女性名詞のときは？
送る対象が写真などの女性名詞なら「テ・ラ・エンビオ」のように代名詞が変化します。複数形ならそれぞれ「テ・ロス」「テ・ラス」になります。相手の「テ」は名詞の性別に関係なく変わりません。
Q. 後ろにはどんな言葉が続く？
「メールで」ならポル・コ grandes ではなく「ポル・コ grandes…」ではなく「ポル・コレオ」、「あとで」なら「ルエゴ」や「マス・タルデ」などが続きます。手段や時間を表す語句をそのまま添えるだけで自然に通じます。
このフレーズの単語を英語では
「Te lo envío ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Te lo envío ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1