Me parece bien.

Me parece bien.のイラスト

意味

それでいいと思います

解説

提案に賛成する表現。丁寧だがカジュアルでも使え、予定や意見に同意して前向きに受け入れるときに自然で強い断定を避けるニュアンスがある

例文

Me parece bien si vamos al cine mañana.

明日映画に行くのはそれでいいと思います。

Perfecto, ¿a qué hora quedamos?

いいね、何時にする？

ゲームで覚える・約 1 分

Me parece bien. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案や予定の相談に対して、「それでいいですね」「賛成です」と同調するときに使います。友人同士の日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える万能な表現です。自分の意見を強く押し通すのではなく、相手に柔らかく寄り添う響きがあります。

言い換え・似た表現

  • De acuerdo.

    了解です・賛成です。　（簡潔で、より事務的・確実な同意を表します。）

  • Me parece perfecto.

    素晴らしいと思います・文句なしです。　（単に「良い」だけでなく、大賛成の気持ちを伝えます。）

  • Está bien.

    いいですよ・大丈夫です。　（カジュアルに「オッケー」と承諾する定番表現です。）

言われたときの返し方

  • ¡Genial! Entonces quedamos así.

    よかった！それではそのようにしましょう。

  • Perfecto, gracias.

    ありがとうございます、助かります。

よくある間違い

  • ✕ Pienso que es bien.

    ○ Me parece bien. または Pienso que está bien.

    「良い」に該当する語の選択や構文が不自然なため、定型表現として覚えるのが確実です。

「Me parece bien.」のよくある質問

Q. 「Está bien」との違いは何ですか？
どちらも同意を表しますが、「Está bien」が「オッケー、問題ないよ」という事実の承諾に近い一方、「Me parece bien」は「私にはそれが良く思えます」という個人の感覚や意見を込めた柔らかい響きになります。
Q. 目上の相手に使っても失礼になりませんか？
失礼にはならず、ビジネスでも問題なく使えます。ただし、相手の意見に対して過度に評価を下しているように聞こえないか気になる場合は、「De acuerdo」や「Por mí está bien」を添えるとより無難です。

このフレーズの単語を英語では

「Me parece bien.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Me parece bien.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ