Puedes preparar ~ para ~.

意味

〜を〜のために準備してくれる？

解説

誰かに用意を頼む表現。主に同僚や身近な相手に物や資料を用意してもらう依頼で使い、直接的だが丁寧さは中程度なので必要なら「お願いします」や確認の言葉で和らげる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の同僚や家族、友人など親しい相手に、会議の資料や食事の用意を頼む際によく使われます。直接的な依頼ですが、疑問文のため角は立ちません。より柔らかく頼みたい場合は、文頭や文末に「お願いします」を添えると自然です。

言い換え・似た表現

• ¿Podrías preparar ~ para ~?

  〜のために〜を用意していただけますか？　（過去未来形を使い、より丁寧で控えめにお願いする表現です。）

• ¿Me preparas ~ para ~?

  〜のために〜を用意してくれる？　（現在形を用いた、親しい間柄でよく使うカジュアルな頼み方です。）

• ¿Puedes tener listo ~ para ~?

  〜までに〜を用意しておいてもらえる？　（期限までに準備が完了している状態を求めるニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Sí, claro, ahora mismo me pongo a ello.

  はい、もちろんです。今すぐ取り掛かりますね。

• De acuerdo, lo tendré listo a tiempo.

  了解しました。時間に間に合うよう準備しておきます。

• Ahora estoy ocupado, ¿te sirve para más tarde?

  今は手が離せないのですが、後でも大丈夫ですか？

よくある間違い

• ✕ ¿Puedes preparar ~ por mañana?

  ○ ¿Puedes preparar ~ para mañana?

  締め切りや期限の「〜までに」を表す前置詞は por ではなく para です。