descripción

「descripción」の例文例文

「descripción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Lee la descripción de la foto, por favor.

  写真の説明を読んでください。

• 中級（B1〜B2）

  El testigo dio a la policía una descripción exacta del sospechoso.

  目撃者は警察に容疑者の正確な特徴を伝えた。

• 上級（C1〜C2）

  El informe presenta una rigurosa descripción del impacto económico que causará la reforma fiscal.

  その報告書は、税制改革がもたらす経済的影響についての厳密な記述を提示している。

• 日常会話

  ¡Esa película no encaja para nada con tu descripción!

  あの映画、君の話していた内容と全然違うじゃない！

「descripción」の意味ごとの使い方

• 描写

  La descripción del personaje en la novela es muy detallada.

  小説の登場人物の描写はとても細かい。

「descripción」の使い方使い方

• hacer una descripción

  説明をする

  El guía puede hacer una descripción del museo para los visitantes.ガイドは訪問者のために美術館の説明をすることができます。

• descripción detallada

  詳しい説明

  La descripción detallada del proceso ayuda a los estudiantes.その手順の詳しい説明は学生の助けになります。

• descripción breve

  簡潔な説明

  Una descripción breve del problema facilita la conversación.問題の簡潔な説明は会話を進めやすくします。

「descripción」とよく一緒に使う語

• descripción breve　簡潔な説明
  （breve：短い）
• descripción del producto　商品の説明
  （producto：商品）
• descripción de una persona　人の描写
  （persona：人）
• descripción física　身体的な特徴の描写
  （físico：身体的）
• descripción general　概要の説明
  （general：一般的な）
• descripción del puesto　職務内容の説明
  （puesto：役職）
• descripción del carácter　性格の描写
  （carácter：性格）

「descripción」の類義語との違い類義語との違い

descripción: 物や場所の見た目や雰囲気を言葉で細かく伝えて想像させること
detalle: 全体を構成する小さな点や部分を具体的に示すこと
narración: 出来事を順に語って場面や流れを伝えること
explicación: 事柄の意味や理由を言葉でわかるように示すこと

「descripción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Representación o narración que muestra cómo es algo mediante detalles y cualidades, con el fin de que otra persona se forme una imagen mental.

「descripción」のよくある間違い

• ✕ Necesito un descripción breve.

  ○ Necesito una descripción breve.

  「descripción」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。