imprescindible（スペイン語）の意味「不可欠」読み方・例文

「imprescindible」の副詞形・派生語

旅行するにはパスポートを持っていることが欠かせない。

入門（A1〜A2）
El agua es imprescindible para la vida.
水は生命にとって不可欠です。
中級（B1〜B2）
Tener un buen nivel de inglés es un requisito imprescindible para optar a este puesto.
十分な英語力があることは、この職に応募するための必須条件です。
上級（C1〜C2）
La cooperación internacional se considera un elemento imprescindible para mitigar los efectos del cambio climático a escala global.
地球規模で気候変動の影響を緩和するためには、国際協力が不可欠な要素であると考えられています。
日常会話
¡Tienes que ver esta película, es totalmente imprescindible!
この映画は絶対に観るべきだよ、本当におすすめだから！

欠かせない
Para mi trabajo, este diccionario es imprescindible porque contiene muchos ejemplos.
私の仕事には、この辞書が欠かせない。多くの例文が載っているからだ。
必須
Para el viaje, llevaremos solo lo imprescindible.
旅行には必須のものだけを持っていく。

ゲームで覚える・約 1 分

imprescindible をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

目的を果たすために必ず必要で、抜けると成り立たない要素。

ser imprescindible

不可欠である

Es imprescindible revisar los datos antes de firmar.署名する前にデータを確認することが不可欠だ。
resultar imprescindible

不可欠であるとわかる

La ayuda del profesor resultó imprescindible para aprobar el examen.試験に合格するには、先生の助けが不可欠だとわかった。
imprescindible para

〜に不可欠である

El casco es imprescindible para montar en bicicleta.自転車に乗るにはヘルメットが不可欠だ。

imprescindible: 目的を達成するためにどうしても必要で省けない状態
necesario: ある目的を実行するために必要とされる状態またはもの
esencial: 物事の中心を成す根本的な重要性を持つ要素
vital: 成功や存続にとって非常に重要で欠かせない性質

語形成は in-（否定）＋ prescindible で、prescindible は動詞 prescindir（'なしで済ます'）に由来する。

✕ Es imprescindible de llevar el pasaporte.
○ Es imprescindible llevar el pasaporte.
「imprescindible」は「〜することに不可欠だ」と言うとき、通常は「de」ではなく不定詞をそのまま続けるため、日本語の「〜に」に引かれて「de」を入れません。
✕ Es imprescindible que llegas a tiempo.
○ Es imprescindible que llegues a tiempo.
「Es imprescindible que」の後で必要な行動を表すときは、通常、接続法の「llegues」を使うため、日本語にない法の区別から直説法の「llegas」にしません。