ajustar

「ajustar」の例文例文

「ajustar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¿Puedes ajustar la altura de la silla?

  椅子の高さを調節してもらえますか。

• 中級（B1〜B2）

  Llevé los pantalones al sastre para que me los ajustara a mi medida.

  自分のサイズに合わせてもらうため、ズボンをお直し屋に持っていきました。

• 上級（C1〜C2）

  El banco central decidió ajustar los tipos de interés para contener el avance de la inflación.

  中央銀行はインフレの進行を抑えるために金利を調整することを決定しました。

• 日常会話

  Espera un segundo, voy a ajustarme las gafas.

  ちょっと待って、眼鏡の位置を直すね。

「ajustar」の意味ごとの使い方

• 合わせる他動詞

  Ajusta tu reloj a la hora oficial antes del examen.

  試験の前に時計を公式の時刻に合わせてください。

• 調整する他動詞

  La empresa debe ajustar su presupuesto este año.

  会社は今年、予算を調整しなければならない。

• 調節する他動詞

「ajustar」の使い方使い方

• ajustar el volumen

  音量を調節する

  Antes de la presentación, voy a ajustar el volumen del micrófono.発表の前に、マイクの音量を調節します。

• ajustar la configuración

  設定を調節する

  Puedes ajustar la configuración de la pantalla desde este menú.このメニューから画面の設定を調節できます。

• ajustar el cinturón

  ベルトを調節する

  El entrenador me ayudó a ajustar el cinturón de seguridad.コーチは私がシートベルトを調節するのを手伝ってくれました。

「ajustar」とよく一緒に使う語

• ajustar la hora　時刻を合わせる
  （hora：時間）
• ajustar la temperatura　温度を調節する
  （temperatura：温度）
• ajustar la presión　圧力を調節する
  （presión：圧力）
• ajustar el asiento　座席を調節する
  （asiento：座席）
• ajustar el precio　価格を調整する
  （precio：値段）
• ajustar el presupuesto　予算を調整する
  （presupuesto：予算）
• ajustar el ritmo　ペースを調整する
  （ritmo：リズム）
• ajustar el salario　給料を調整する
  （salario：給料）
• ajustar las cuentas　勘定を合わせる
  （cuenta：会計）

「ajustar」の類義語との違い類義語との違い

ajustar: 目的に合わせて細かく調整して最適にする動作
regular: 機器や機能の状態を適切に調整する動作
modificar: 既存の形や内容を一部変更する動作
adaptar: 用途や状況に合わせて形や使い方を変える動作

「ajustar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Poner o adaptar algo con precisión para que cumpla una función concreta o quede en buen estado.