Decidimos ~.

意味

私たちは〜と決定しました

解説

集団で決定したことを報告する表現。会議や報告で方針や対応を確定して伝えるときに使い、比較的フォーマルで同僚や顧客に結果を伝える場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうチームや会議などで話し合い、確定した方針や対応を関係者に報告する場面で使われます。同僚や上司、取引先への連絡に適しており、個人の意見ではなく集団の合意として決まったというニュアンスを明確に伝えられます。

言い換え・似た表現

• Hemos decidido cambiar el plan.

  私たちは計画を変更することに決めました。　（現在完了形で、今まさに決まった直後のニュアンス。）

• Se ha tomado la decisión de posponer el proyecto.

  プロジェクトを延期する決定が下されました。　（受動表現を使い、より客観的で改まったビジネスの響き。）

• Acordamos aplazar la reunión.

  私たちは会議を延期することで合意しました。　（全員が納得して合意に至った協調性を強調する表現。）

言われたときの返し方

• Entendido. Gracias por la información.

  承知いたしました。情報をありがとうございます。

• De acuerdo, procederemos de esa manera.

  了解しました、その方針で進めましょう。

よくある間違い

• ✕ Decidimos de hacer esto.

  ○ Decidimos hacer esto.

  英語の用法に引きずられがちですが、直後に動詞を置く際は前置詞は不要です。