No acepto ~.

意味

私は〜を受け入れない

解説

拒否を示す表現。相手の提案や物事をはっきり断るときに使い、やや強めで直接的な語感なので理由を添えると角が立ちにくい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手からの提案、条件、謝罪などを明確に拒絶する場面で使います。ビジネスや日常会話で用いられますが、自分の意志をきっぱりと示すため、語感としてはやや強めで直接的です。人間関係を保ちたい場合は、理由を添えて断るのが望ましいです。

言い換え・似た表現

• No puedo aceptar esto.

  これを受け入れることはできません。　（能力や事情で受け入れられないと伝え、語感を和らげる表現です。）

• Rechazo su propuesta.

  あなたのご提案をお断りします。　（より改まった固い言い回しで、ビジネス文書などに適しています。）

• No estoy de acuerdo con eso.

  それには同意できません。　（拒否というよりも、意見が一致しないことを伝える表現です。）

言われたときの返し方

• Entiendo su postura.

  あなたのお立場は理解いたしました。

• Está bien, busquemos otra opción.

  わかりました、別の選択肢を探しましょう。

よくある間違い

• ✕ No acepto a su propuesta.

  ○ No acepto su propuesta.

  提案などの物や事柄が直接目的語になる場合、前置詞は不要です。