Lo ~ al calendario.の意味「それを〜してカレンダーに登録した」

意味

予定をカレンダーに登録する表現。業務で自分が予定やタスクを追加したことを報告・確認するときに使い、語調は中立で事務的。

クライアントとの会議を確認しましたか？

Lo agregué al calendario.

それをカレンダーに登録しました。

ゲームで覚える・約 1 分

Lo ~ al calendario. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう職場などで会議や作業の予定をカレンダーに追加したことを、同僚や上司へ報告する場面で使います。事務的かつ中立的な響きがあり、ビジネスチャットや口頭での連絡に適しています。業務が滞りなく処理された安心感を与えます。

✕ Lo agregué en el calendario.
○ Lo agregué al calendario.
追加する動詞には、位置を表す「en」ではなく方向を表す「a」を合わせるのが一般的です。

Q. 波線部にはどんな動詞が入りますか？

主に「agregué（追加した）」や「añadí（付け加えた）」が入ります。すでに完了した報告として過去形を使うことが多く、状況に応じて「subí（登録・アップロードした）」などが使われることもあります。

Q. 共有カレンダーの場合も使えますか？

はい、使えます。社内などで共有しているスケジュール表を指して「カレンダーに登録した」と伝える際にも自然に使えます。個人の予定表と明確に区別したい場合は「al calendario compartido（共有カレンダーに）」と言えます。