recortar
「recortar」の例文例文
「recortar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los niños usan tijeras para recortar figuras de papel.
子どもたちははさみを使って紙の形を切り取ります。
- 中級（B1〜B2）
El profesor nos pidió recortar el artículo del periódico para el trabajo en grupo.
先生はグループワークのために新聞記事を切り抜くよう私たちに求めました。
- 上級（C1〜C2）
El ministerio se vio obligado a recortar las ayudas destinadas a la investigación científica debido a la crisis.
省は危機的状況を受けて、科学研究向けの助成金を削減せざるを得なくなりました。
- 日常会話
¿Me ayudas a recortar estos cupones de descuento?
この割引クーポンを切り取るのを手伝ってくれる？
「recortar」の意味ごとの使い方
- 切り取る他動詞
- 削減する他動詞
La empresa tuvo que recortar gastos para mantener el empleo.
会社は雇用を維持するために経費を削減しなければならなかった。
- 短くする他動詞
El editor decidió recortar el informe para hacerlo más claro.
編集者は報告書を短くして、より分かりやすくすることにした。
「recortar」のコアイメージコアイメージ
余分な箇所を切り落として長さや量を減らす動作
「recortar」の使い方使い方
「recortar」とよく一緒に使う語
「recortar」の類義語との違い類義語との違い
recortar: 写真や紙の余分な部分を切り取って大きさや形を整える動作
cortar: はさみやナイフなどで物を切り離す動作
acortar: 長さや期間を短くする動作
reducir: 大きさや数量を小さくする動作
ajustar: 位置や大きさを適切に変える動作
「recortar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Quitar partes sobrantes o disminuir la extensión o cantidad de algo, aplicable tanto a objetos físicos como a asuntos abstractos.
「recortar」の語源語源
recortar は接頭辞 re- と動詞 cortar（cortāre「切る」）の結合で、部分を切り除く意味を示す
「recortar」のコラムコラム
- 政治や経済の話題で recortes（削減）が名詞として出ることが多く、動詞は支出や人員の縮小を表す場面で頻出する
「recortar」のよくある間違い
✕ Voy a recórtar la foto para quitar el borde.
○ Voy a recortar la foto para quitar el borde.
「recortar」は語末の音節を強く読む動詞で、語末が「r」のときはその強さを示す符号を書きません。
「recortar」のよくある質問
Q. 「recortar」は物を切る場合以外にも使えるのですか？
使えます。写真や髪の余分な部分を切り取るほか、「recortar precios」のように価格を下げたり、「recortar la lista」のように量や範囲を減らしたりする場合にも使います。
この単語が載っているページ
「recortar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「削減する」と訳せる単語
ほかに「短くする」と訳せる単語
「量と程度」の仲間の単語
「破壊」の仲間の単語
「recortar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1