「rol」の例文例文
「rol」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Cada estudiante tiene un rol diferente en la clase.
生徒にはそれぞれ教室の中で違う役割があります。
- 中級（B1〜B2）
Los abuelos juegan un rol fundamental en el cuidado de los niños.
祖父母は子育てにおいて欠かせない役割を果たしています。
- 上級（C1〜C2）
La innovación tecnológica asume un rol decisivo en la transición hacia un modelo económico sostenible.
技術革新は持続可能な経済モデルへの移行において決定的な役割を担っています。
- 日常会話
Tranquilo, a ti no te toca ese rol hoy.
気楽にしてて、今日は君の役目じゃないから。
「rol」の意味ごとの使い方
- 配役
El director asignó a Luis el rol principal de la película.
監督はルイスを映画の主役に配役した。
「rol」のコアイメージコアイメージ
特定の場面でその人に期待される行動や責任の枠組み。
「rol」の使い方使い方
「rol」とよく一緒に使う語
- desempeñar un rol 役割を果たす
（desempeñar：果たす） - asumir un rol 役割を引き受ける
（asumir：引き受ける） - ocupar el rol 役割を担う
（ocupar：占める） - un rol importante 重要な役割
（importante：大切な） - el rol principal 主な役割
（principal：主な） - un rol protagonista 主役の役割
（protagonista：主人公） - un rol profesional 職業上の役割
（profesional：専門的な） - un rol social 社会的な役割
（social：社会的な）
「rol」の類義語との違い類義語との違い
rol: 特定の状況で期待される役目や責任の範囲を指す
papel: 状況ごとに期待される担当や立場を指す
función: 職務や役割の中で果たす具体的な働きを指す
cargo: 組織で公式に与えられた職位や職務を指す
puesto: 組織内で割り当てられた職務や位置を表す
「rol」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Conjunto de responsabilidades y expectativas que una persona tiene en una situación social, laboral o familiar.
「rol」の語源語源
フランス語 rôle を経て入り、語源はラテン語 rotulus（巻物）に由来し、演劇の配役から一般の『役割』へ意味が広がった。
「rol」のコラムコラム
- '¿Cuál es tu rol?' は職場で担当や責任範囲を尋ねる表現として使われることが多く、答える際に具体的な任務を示すと会話の誤解を減らせる。
「rol」のよくある間違い
✕ La rol es importante.
○ El rol es importante.
「rol」は男性名詞なので、単数で定冠詞を付けるときは「el」を使います。日本語には名詞の性がないため、「役割」から女性名詞だと考えやすいです。
✕ Los rols son diferentes.
○ Los roles son diferentes.
「rol」の複数形は「roles」であり、「rols」にはしません。日本語には複数語尾がなく、英語のように単純に「s」を足す形へ引かれやすいです。
「rol」のよくある質問
Q. 「rol」と「papel」はどう使い分けるのですか？
どちらも「役割」や「配役」を表せますが、「rol」はその人に期待される責任や立場を指すときに使いやすく、「papel」は演劇や映画の配役を指すときにもよく使います。
Q. 「rol」は人の具体的な仕事そのものを表せるのですか？
「rol」は人に期待される役割や責任の範囲を表します。具体的な作業や職務を指すときは、「función」や「cargo」のほうが合う場合があります。
この単語が載っているページ
「rol」に関連する単語
ほかに「役割」と訳せる単語
ほかに「配役」と訳せる単語
「仕事と担当」の仲間の単語
「rol」は英語では
「rol」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1