asistir

「asistir」の例文例文

「asistir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano no puede asistir a la fiesta de cumpleaños.

  私の兄は誕生日パーティーに出席できません。

• 中級（B1〜B2）

  Nos gustaría asistir a la conferencia sobre cambio climático la próxima semana.

  私たちは来週開かれる気候変動についての講演会に参加したいと思っています。

• 上級（C1〜C2）

  Representantes de varios países confirmaron que van a asistir a la cumbre internacional sobre derechos humanos.

  各国代表は人権に関する国際サミットに出席することを確認しました。

• 日常会話

  ¿Al final vas a asistir a la boda de Carlos?

  結局、カルロスの結婚式には出席するの？

「asistir」の意味ごとの使い方

• 出席する自動詞
• 助ける他動詞

  El médico puede asistir al paciente durante la operación.

  医師は手術中に患者を助けることができます。

「asistir」の使い方使い方

• asistir a clase

  授業に出席する

  Muchos estudiantes van a asistir a clase mañana.多くの学生が明日、授業に出席します。

• asistir a una reunión

  会議に出席する

  La directora va a asistir a una reunión importante.校長は重要な会議に出席します。

• asistir al evento

  イベントに出席する

  Marta no pudo asistir al evento por enfermedad.マルタは病気のため、そのイベントに出席できませんでした。

「asistir」とよく一緒に使う語

• asistir a una conferencia　講演会に出席する
  （conferencia：講演会）
• asistir a una ceremonia　式典に出席する
  （ceremonia：儀式）
• asistir a una boda　結婚式に出席する
  （boda：結婚式）
• asistir a misa　ミサに出席する
  （misa：ミサ）
• asistir a un juicio　裁判を傍聴する
  （juicio：判断）
• asistir a un acto　行事に出席する
  （acto：行為）

「asistir」の類義語との違い類義語との違い

asistir: 会議や授業などの場に出席してその場にいること
acudir: 用事や招集のために指定の場所へ行ってその場にいること
ir: 目的の場所へ向かって移動すること
presentarse: 決められた場所に自分の姿を見せるために行くこと
participar: 会合や活動に加わって発言や行動をすること

「asistir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participar en un acto o estar presente en un lugar; en contextos formales también significar ayudar a alguien.

「asistir」のよくある間違い

• ✕ Voy a asistir la reunión.

  ○ Voy a asistir a la reunión.

  「asistir」を「出席する」の意味で使うときは、出席する集まりの前に「a」が必要で、英語の「assist」に引かれるとこの前置詞を落としやすいです。