global

「global」の例文例文

「global」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El precio global del viaje incluye el hotel y las comidas.

  旅行の総額にはホテル代と食事が含まれています。

• 中級（B1〜B2）

  Al final del semestre, el profesor nos dará una nota global del curso.

  学期の終わりに、先生がコース全体の総合評価をくれます。

• 上級（C1〜C2）

  Para abordar la crisis climática, se requiere un compromiso global de todas las naciones.

  気候危機に取り組むためには、すべての国々による包括的な取り組みが求められます。

• 日常会話

  En el balance global, creo que la fiesta salió bastante bien.

  全体的に見て、パーティーはかなりうまくいったと思うよ。

「global」の意味ごとの使い方

• 世界的な

  La empresa tiene una presencia global.

  その会社は世界的な存在感を持っています。

「global」の使い方使い方

• perspectiva global

  全体的な視点

  Necesitamos una perspectiva global del problema.私たちは問題について全体的な視点が必要です。

• empresa global

  グローバル企業

  Mi hermano trabaja en una empresa global.私の兄はグローバル企業で働いています。

• tendencia global

  世界的な傾向

  Esta tendencia global afecta a muchos países.この世界的な傾向は多くの国に影響を与えています。

「global」とよく一緒に使う語

• visión global　全体的な視点
  （visión：視力）
• perspectiva global　全体的な視点
  （perspectiva：視点）
• estrategia global　全体的な戦略
  （estrategia：戦略）
• problema global　全体的な問題
  （problema：問題）
• plan global　全体的な計画
  （plan：予定）
• contexto global　全体的な文脈
  （contexto：文脈）
• solución global　総合的な解決策
  （solución：解決策）

「global」の類義語との違い類義語との違い

global: 全体を一まとまりとして評価する性質
general: 広い範囲に当てはまる性質
amplio: 範囲が広い性質

「global」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que describe algo visto o evaluado como un todo, sin limitarse a detalles individuales.

「global」のよくある間違い

• ✕ Necesitamos una visión globala del problema.

  ○ Necesitamos una visión global del problema.

  「global」は形容詞なので、女性名詞「visión」を修飾しても女性形「globala」にはならず、単数では「global」のままになります。日本語の形容詞にはこの性の一致がないため、名詞に合わせて語尾を変えたくなりやすいです。

• ✕ Analizamos las tendencias global del mercado.

  ○ Analizamos las tendencias globales del mercado.

  複数名詞「tendencias」を修飾する「global」は複数形の「globales」にします。日本語では形容詞の形が単数と複数で変わらないため、単数形のままにしやすいです。