Qué entiendes por ~.
意味
解説
相手の見解を確認する表現。業務上の方針や概念の定義をすり合わせたいときに使う、直接的で実務的な言い回しで丁寧さは文脈で調整可能
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Qué entiendes por ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつうビジネスの打ち合わせや議論の場で、特定の用語、概念、プロジェクトの方針について、お互いの認識にズレがないか確認したいときに使います。同僚や部下に対して直接的かつ実務的に見解を尋ねるニュアンスがあり、議論の前提をすり合わせるのに便利です。
言い換え・似た表現
¿Qué entiende usted por esto?
これについてどのようにご理解されていますか？ （目上の人や顧客に対して丁寧に尋ねる表現です。）
¿Cómo defines este concepto?
この概念をどのように定義しますか？ （より論理的・学術的に言葉の定義を求める表現です。）
¿Qué significa esto para ti?
あなたにとってこれはどういう意味ですか？ （客観的な定義より、相手個人の受け止め方を尋ねます。）
言われたときの返し方
Para mí, significa que debemos priorizar la calidad.
私にとっては、品質を最優先すべきだという意味です。
Yo lo veo como una oportunidad de mejorar el proceso.
私はこれをプロセスの改善を図る好機だと捉えています。
よくある間違い
✕ ¿Qué entiendes de este término?
○ ¿Qué entiendes por este término?
「〜をどう理解・解釈するか」という定義の確認には前置詞「por」を使います。
「Qué entiendes por ~.」のよくある質問
Q. 目上の人に使っても失礼になりませんか？
相手の理解度を試すような直接的な響きがあるため、目上の人には動詞を三人称丁寧の形に変えて「¿Cómo lo entiende usted?」と聞くか、前置きを添えて柔らかく尋ねるのが無難です。
Q. 日常会話でもよく使われますか？
はい、日常会話でも使われます。「あなたにとって幸せとは何？」のように、愛や友情、自由など抽象的なテーマについて相手の価値観や意見を深く掘り下げて聞きたいときにもぴったりな表現です。
このフレーズの単語を英語では
「Qué entiendes por ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Qué entiendes por ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1