estimado

「estimado」の例文例文

「estimado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El tiempo estimado del viaje es de dos horas.

  移動の推定時間は2時間です。

• 中級（B1〜B2）

  El número estimado de participantes superó nuestras expectativas iniciales.

  推定参加者数は私たちの当初の予想を上回りました。

• 上級（C1〜C2）

  El impacto económico estimado tras la catástrofe obligará al gobierno a reajustar los presupuestos generales.

  災害後の推定される経済的打撃により、政府は一般予算の再調整を余儀なくされる見通しです。

• 日常会話

  Cuál es el valor estimado de este cuadro viejo?

  この古い絵の鑑定額はどれくらいですか？

「estimado」の意味ごとの使い方

• 見積もり

  El estimado de costos para la obra es de cinco mil euros.

  工事費の見積もりは5千ユーロだ。

「estimado」の使い方使い方

• entrega estimada

  推定納期

  La entrega estimada se confirmará por correo mañana.推定納期は明日、メールで確認されます。

• precio estimado

  推定価格

  El precio estimado incluye todos los impuestos.推定価格にはすべての税金が含まれています。

• plazo estimado

  推定期間

  El plazo estimado para terminar la obra es de tres meses.工事完了までの推定期間は3か月です。

「estimado」とよく一緒に使う語

• costo estimado　推定費用
  （costo：費用）
• tiempo estimado　推定時間
  （tiempo：時間）
• valor estimado　推定価値
  （valor：価値）
• fecha estimada　予想される日
  （fecha：日付）
• número estimado　推定数
  （número：番号）
• presupuesto estimado　推定予算
  （presupuesto：予算）
• importe estimado　推定金額
  （importe：金額）
• plazo estimado　見込み期間
  （plazo：期限）
• cantidad estimada　推定量
  （cantidad：量）
• daño estimado　推定被害
  （daño：損害）

「estimado」の類義語との違い類義語との違い

estimado: 暫定的に計算されたおよその値で後で変わる可能性がある
aproximado: 実際の値に近いと見積もったおよその値
calculado: 計算によって求めた値
orientativo: 参考として示される目安の値で確定的ではない

「estimado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe una cifra o medida obtenida de manera aproximada o provisional, no definitiva.

「estimado」のよくある間違い

• ✕ La entrega estimado llegará el martes.

  ○ La entrega estimada llegará el martes.

  日本語には名詞の性による形の変化がないため間違えやすいですが、「estimado」は形容詞なので、女性名詞「entrega」には女性形の「estimada」を使います。