escrito

「escrito」の例文例文

「escrito」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El menú del restaurante está escrito en la pizarra.

  レストランのメニューは黒板に書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  Los estudiantes deben entregar un examen escrito al final del semestre.

  学生たちは学期の終わりに筆記試験を提出しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El tribunal desestimó la demanda porque el recurso presentado no cumplía con los requisitos exigidos en el escrito judicial.

  提出された不服申し立てが裁判所の申立書に定められた要件を満たしていなかったため、裁判所は訴えを棄却しました。

• 日常会話

  Tranquilo, no hay nada escrito sobre el futuro.

  気楽にいこう、未来のことなんて何も決まっていないんだから。

「escrito」の意味ごとの使い方

• 文書

  El escrito presenta las conclusiones del informe.

  その文書は報告書の結論を示している。

• 文章

  El escrito presenta con claridad los argumentos de la autora.

  その文章は著者の主張を明確に示している。

「escrito」の使い方使い方

• documento escrito

  書かれた文書

  El documento escrito confirma la fecha del acuerdo.書かれた文書が合意の日付を確認している。

• por escrito

  書面で

  La secretaria comunicó por escrito el cambio de horario a los alumnos.秘書は書面で生徒たちに時間割の変更を伝えた。

• mensaje escrito

  書かれたメッセージ

  El mensaje escrito llegó antes de la reunión.書かれたメッセージは会議の前に届いた。

「escrito」とよく一緒に使う語

• texto escrito　書かれた文章
  （texto：テキスト）
• acuerdo escrito　書面による合意
  （acuerdo：同意）
• contrato escrito　書面契約
  （contrato：契約）
• informe escrito　書面の報告書
  （informe：報告書）
• testimonio escrito　書面による証言
  （testimonio：証言）
• comunicación escrita　書面による連絡
  （comunicación：コミュニケーション）
• lenguaje escrito　書き言葉
  （lenguaje：言語）

「escrito」の類義語との違い類義語との違い

escrito: 文字で書かれていることを表す形容詞
manuscrito: 手で書かれた文字がある状態を表す形容詞
impreso: 機械で文字が印刷されている状態を表す形容詞

「escrito」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que califica algo presentado en forma escrita, ya sea en papel o en formato digital, y que puede consultarse posteriormente.

「escrito」のよくある間違い

• ✕ La carta está escrito.

  ○ La carta está escrita.

  「escrito」は女性名詞の「la carta」を説明するとき、女性単数形の「escrita」になります。

• ✕ Te lo envío de escrito.

  ○ Te lo envío por escrito.

  「書面で」という意味では、通常「escrito」と「por」を組み合わせて「por escrito」と言います。