accidente

「accidente」の例文例文

「accidente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano tuvo un accidente esquiando el fin de semana.

  私の兄は週末にスキーをしていて事故に遭いました。

• 中級（B1〜B2）

  Por suerte, nadie resultó herido de gravedad en aquel accidente de tren.

  幸いなことに、その列車の事故で重傷を負った人はいませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  La comisión independiente presentó un informe exhaustivo para esclarecer las causas del accidente aéreo.

  独立委員会は航空機事故の原因を究明するため、包括的な報告書を提出しました。

• 日常会話

  Tranquilo, no te preocupes, sé perfectamente que fue solo un accidente.

  落ち着いて、気にしないで。単なる事故だったことはちゃんと分かっているから。

「accidente」の使い方使い方

• accidente de tráfico

  交通事故

  El accidente de tráfico ocurrió ayer por la tarde.その交通事故は昨日の午後に起きました。

• accidente laboral

  職場での事故

  El accidente laboral ocurrió en la fábrica.その職場での事故は工場で起きました。

• accidente doméstico

  家庭内の事故

  Un accidente doméstico ocurrió en la cocina.台所で家庭内の事故が起きました。

「accidente」とよく一緒に使う語

• tener un accidente　事故に遭う
  （tener：持っている）
• sufrir un accidente　事故に遭う
  （sufrir：苦しむ）
• accidente de coche　車の事故
  （coche：車）
• accidente grave　重大な事故
  （grave：深刻な）
• causar un accidente　事故を起こす
  （causar：引き起こす）
• evitar un accidente　事故を防ぐ
  （evitar：避ける）
• accidente aéreo　航空事故
  （aéreo：空中の）
• accidente de tren　列車事故
  （tren：電車）

「accidente」の類義語との違い類義語との違い

accidente: 予期しない出来事で人や物が傷ついたり壊れたりすること
percance: 軽いけがや物の損害を伴うささいな事故
incidente: 大きな被害を伴わないが問題を引き起こす出来事
avería: 機械や自動車が故障して動かなくなること

「accidente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Evento inesperado que causa daño o perjuicio, especialmente en el tráfico o por caídas y golpes.

「accidente」のよくある間違い

• ✕ Tuve una accidente.

  ○ Tuve un accidente.

  「accidente」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の違いがないため、「una」としやすいです。