¿Qué criterios ~?
意味
解説
選ぶ基準を尋ねる表現。ある事柄を評価するときに相手が何を重視しているかを確認する質問で、個人的な意見や優先順位を尋ねる場面で使う
例文
ゲームで覚える・約 1 分
¿Qué criterios ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう相手が何かを評価したり選択したりした理由や、何を重視しているのかを尋ねる場面で使います。ビジネスの意思決定から個人的な持ち物の選び方まで、相手の価値観や優先順位を論理的かつ丁寧に聞き出したいときに適した表現です。
言い換え・似た表現
¿En qué te basas para elegir eso?
それを選ぶのに何を基準にしているの？ （親しい相手に根拠を尋ねる、ややくだけた表現です。）
¿Qué aspectos tienes en cuenta?
どのような点を考慮していますか？ （重視する複数の要素に焦点を当てた丁寧な言い方です。）
¿Cuáles son tus prioridades?
優先順位は何ですか？ （複数の条件の中で何を一番大切にするか尋ねます。）
言われたときの返し方
Principalmente el precio y la calidad.
主に価格と品質です。
Para mí, lo más importante es la comodidad.
私にとって一番大切なのは快適さです。
よくある間違い
✕ ¿Cuál criterios tienes?
○ ¿Qué criterios tienes?
名詞の直前に置く疑問詞は「クアル」ではなく「ケ」を使います。
「¿Qué criterios ~?」のよくある質問
Q. 単数形の「クリテリオ」でも使えますか？
はい、使えます。単数形にすると「唯一の決定打」や「全体的な判断方針」を尋ねるニュアンスになります。通常は複数の要素を考慮することが多いため、複数形のほうが自然に使われます。
Q. 後ろにはどんな動詞が続きますか？
最もよく使われるのは「持つ」「考慮する」「従う」などの動詞です。例えば「選ぶ際にどのような基準を持っていますか？」のように、目的を表す動詞の原形と組み合わせて用いるのが一般的です。
このフレーズの単語を英語では
「¿Qué criterios ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「¿Qué criterios ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1