Registrar en ~.
意味
解説
情報をシステムに入力して保管する操作。顧客情報や商品データなどを社内ツールに入れて管理する場面で使われ、表現は指示や依頼に適する。
例文
De acuerdo, lo hago ahora mismo.
わかりました、今すぐ対応します。
ゲームで覚える・約 1 分
Registrar en ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう社内システムやデータベースに顧客情報や売上データなどを入力・保存する際に使います。同僚や部下に作業を依頼・指示するビジネスシーンでよく用いられ、実務的で明確なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Introducir en el sistema.
システムに入力する。 （データを打ち込む具体的な動作を強調します。）
Guardar en la base de datos.
データベースに保存する。 （データを失わずに蓄積・保管する点に焦点を当てます。）
Dar de alta en la plataforma.
プラットフォームに新規登録する。 （新規アカウントや会員を立ち上げる際によく使います。）
言われたときの返し方
De acuerdo, lo hago ahora mismo.
承知しました、今すぐ対応します。
Ya está registrado.
すでに登録済みです。
よくある間違い
✕ Registrar a la base de datos.
○ Registrar en la base de datos.
登録先となる場所やツールを表す前置詞は、通常「a」ではなく「en」を使います。
「Registrar en ~.」のよくある質問
Q. 再帰代名詞をつけた形との違いは？
再帰代名詞をつけると「自分が登録する（申し込む）」という意味になります。他者のデータや商品情報などをシステムに入力して保管する場合は、再帰代名詞をつけずに使います。
Q. 目上の人に頼むときはどう言いますか？
「これに登録していただけますか？」と丁寧に頼む場合は、可能を表す表現を加えて質問形にするか、丁寧な命令形を用います。相手を敬う形に活用させることで、失礼のない依頼表現になります。
英語では
「Registrar en ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Registrar en ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1