identificación

「identificación」の意味

女性名詞身分証明書みぶんしょうめいしょ
名身分証明、識別

「identificación」の例文

Por favor, muéstrame tu identificación.

身分証明書を見せてください。

「identificación」の動詞形・派生語

名詞identificador識別子
動詞形identificar識別する

「identificación」の反対語（対義語）

anonimato匿名

「identificación」の例文例文

En la oficina de inmigración te pedirán la identificación.

入国管理局で身分証明書を求められる。

「identificación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Llevo mi identificación en la cartera.
私は財布の中に身分証明書を入れています。
中級（B1〜B2）
Para abrir una cuenta bancaria es obligatorio presentar un documento oficial de identificación.
銀行口座を開設するには、公的な身分証明書の提示が義務付けられています。
上級（C1〜C2）
La implementación de sistemas biométricos garantiza una identificación más precisa y segura de los ciudadanos.
生体認証システムの導入により、市民のより正確で安全な身元確認が保証されます。
日常会話
¡Uy, salí de casa con prisas y olvidé la identificación!
あ、急いで家を出たから身分証を忘れちゃった！

「identificación」の意味ごとの使い方

識別
La identificación de las especies requiere un análisis detallado.
種の識別には詳細な分析が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

identificación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「identificación」のコアイメージコアイメージ

公的機関が発行し写真で本人確認できるカードや書類である

「identificación」の使い方使い方

mostrar la identificación

身分証明書を見せる

En la entrada, debes mostrar la identificación.入口で、身分証明書を見せなければなりません。
comprobar la identificación

身分証明書を確認する

El agente debe comprobar la identificación antes de dejarte pasar.係員は、あなたを通す前に身分証明書を確認しなければなりません。
tarjeta de identificación

身分証明カード

Para entrar en el edificio, necesitas una tarjeta de identificación.その建物に入るには、身分証明カードが必要です。

「identificación」とよく一緒に使う語

identificación oficial　公的な身分証明書
（oficial：公式の）
identificación personal　個人の身分証明書
（personal：個人の）
documento de identificación　身分証明書類
（documento：書類）
número de identificación　身分証明番号
（número：番号）
presentar la identificación　身分証明書を提示する
（presentar：紹介する）
pedir la identificación　身分証明書の提示を求める
（pedir：頼む）
perder la identificación　身分証明書をなくす
（perder：失う）
identificación digital　デジタル身分証明書
（digital：デジタル）

「identificación」の類義語との違い類義語との違い

identificación: 本人確認のために提示する写真つきの公的なカードや書類
tarjeta de identidad: 市民の身分を示す写真つきのカード
pasaporte: 海外旅行や入国手続きで身分を証明する旅券
documento: 公的な事実や身分を記録した公式の書類
permiso de conducir: 自動車の運転を公的に許可する証明書

「identificación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento oficial, normalmente con foto, que prueba la identidad de una persona.

「identificación」の語源語源

idem と facere を組み合わせた identificare が語根となり、-ción により identificación になった。

「identificación」のコラムコラム

身分証を頼む際は '¿Tiene identificación?' や '¿Me muestra su identificación?' がよく使われる。

「identificación」のよくある間違い

✕ Tengo un identificación.
○ Tengo una identificación.
「identificación」は女性名詞なので、単数の不定冠詞は「un」ではなく「una」とします。
✕ Necesito dos identificación.
○ Necesito dos identificaciones.
「identificación」は2つ以上を表すとき、語尾を「-es」にして「identificaciones」とします。