¿De qué se encarga?

意味

どの役割を担当していますか？

解説

役割や職務上の担当を確認する表現。上司や取引先への問いかけでも使え、敬意を示す語を添えればより丁寧になる点に注意する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで初めて会った相手や社内の同僚に対して、担当業務や役割を尋ねる際に使います。敬称の三人称（usted）に向けた問いかけなので、取引先などにも失礼なく使える表現です。

言い換え・似た表現

• ¿De qué te encargas?

  何を担当しているの？　（親しい同僚や後輩に対して使うカジュアルな形です。）

• ¿Cuál es su función?

  どのような職務を担当されていますか？　（役職や業務内容を客観的・公式に尋ねる堅めの表現です。）

• ¿Cuál es su puesto?

  お役職は何ですか？　（具体的な業務内容ではなく、肩書や役職名を尋ねます。）

言われたときの返し方

• Me encargo de las ventas.

  営業を担当しております。

• Estoy a cargo del departamento de mercadotecnia.

  マーケティング部門の責任者を務めております。

よくある間違い

• ✕ ¿Qué se encarga?

  ○ ¿De qué se encarga?

  「担当する」という意味の動詞には前置詞「de」が必要なためです。