He avanzado en ~.

意味

私は〜で上達した

解説

技能や能力が向上したことを表す。学習や練習の成果を伝える表現で、友人や指導者への報告に適している

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学や楽器の練習、仕事のスキルなどが以前よりも進歩したことを伝える表現です。友人同士の近況報告はもちろん、先生やコーチに進捗を伝える際にも自然に使えます。前向きな努力の成果を落ち着いてアピールするニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• He mejorado en español.

  私はスペイン語が上達しました。　（質的な向上や改善を直接的に表す最も一般的な表現です。）

• He progresado mucho.

  私はとても進歩しました。　（成長や進歩の度合いを強調したいときに使います。）

• Siento que voy avanzando.

  少しずつ上達している実感があります。　（現在進行形で一歩ずつ前進している感覚を優しく伝えます。）

言われたときの返し方

• ¡Se nota mucho! Me alegro por ti.

  すごく成果が出ているね！私も嬉しいよ。

• ¡Qué bien! Sigue así.

  素晴らしいですね！その調子で続けてください。

よくある間違い

• ✕ He avanzado a tocar la guitarra.

  ○ He avanzado en la guitarra.

  分野や対象を表す前置詞は「a」ではなく「en」を用います。