proveedor

「proveedor」の例文例文

「proveedor」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este restaurante compra verduras a un nuevo proveedor.

  このレストランは新しい業者から野菜を仕入れています。

• 中級（B1〜B2）

  El proveedor nos prometió entregar todos los materiales antes del viernes.

  納入業者は金曜日までにすべての資材を納品すると約束してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversificar la cartera de proveedores es fundamental para mitigar los riesgos en la cadena de suministro.

  サプライチェーンにおけるリスクを軽減するためには、仕入れ先を多角化することが不可欠です。

• 日常会話

  Oye, ¿ya llamó el proveedor para confirmar la entrega del pedido?

  ねえ、発注分の配達確認について取引先からもう電話あった？

「proveedor」の意味ごとの使い方

• 業者

  El proveedor reparó la máquina de la fábrica esta semana.

  その業者は今週、工場の機械を修理した。

「proveedor」の使い方使い方

• proveedor de energía

  電力供給者

  La empresa cambió de proveedor de energía este año.その会社は今年、電力供給者を別の会社に替えた。

• proveedor local

  地元の提供者

  Buscamos un proveedor local para nuestros productos.私たちは商品を扱う地元の提供者を探している。

• proveedor de confianza

  信頼できる提供者

  La escuela necesita un proveedor de confianza para el comedor.その学校は食堂向けに信頼できる提供者を必要としている。

「proveedor」とよく一緒に使う語

• proveedor de servicios　サービス提供者
  （servicio：サービス）
• proveedor de internet　インターネット接続業者
  （internet：インターネット）
• proveedor de energía　エネルギー供給者
  （energía：エネルギー）
• cambiar de proveedor　供給者を変更する
  （cambiar：変える）
• elegir un proveedor　提供者を選ぶ
  （elegir：選ぶ）
• proveedor oficial　公式の提供元
  （oficial：公式の）
• proveedor externo　外部の提供者
  （externo：外部の）
• proveedor mayorista　卸売業者
  （mayorista：問屋）
• proveedor de software　ソフトウェア提供者
  （software：ソフトウェア）

「proveedor」の類義語との違い類義語との違い

proveedor: 必要な物やサービスを安定的に供給して支える存在
vendedor: 商品やサービスを消費者に直接販売する人や店
distribuidor: 商品をメーカーから小売店へ届ける流通業者

「proveedor」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sujeto o entidad que abastece a otra con productos o servicios.

「proveedor」のよくある間違い

• ✕ la proveedor de energía

  ○ la proveedora de energía

  女性の提供者を表すときは、女性形の「proveedora」を使います。「proveedor」は男性形なので、「la」と組み合わせません。

• ✕ los proveedor de energía

  ○ los proveedores de energía

  複数の提供者を表すときは、名詞「proveedor」も複数形の「proveedores」にします。日本語では単数と複数を形で分けないため、この形を選びやすいです。