acelerar

「acelerar」の例文例文

「acelerar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El coche comenzó a acelerar en la autopista.

  車は高速道路で加速し始めました。

• 中級（B1〜B2）

  El café me ayuda a despejarme, pero a veces me acelera el corazón.

  コーヒーは目を覚ますのに役立ちますが、時々動悸が速くなります。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis climática amenaza con acelerar la pérdida de biodiversidad en los ecosistemas más vulnerables.

  気候危機は、最も脆弱な生態系における生物多様性の喪失を加速させる恐れがあります。

• 日常会話

  ¡No te aceleres, que todavía tenemos bastante tiempo!

  そんなに焦らないで、まだ時間はたっぷりあるんだから！

「acelerar」の意味ごとの使い方

• 促進する他動詞

  La nueva campaña puede acelerar la recuperación económica.

  新しいキャンペーンは経済の回復を促進する可能性があります。

• 加速する自動詞
• 速める他動詞

「acelerar」の使い方使い方

• acelerar el ritmo

  ペースを速める

  Podemos acelerar el ritmo después del descanso.休憩の後でペースを速められます。

• acelerar el proceso

  プロセスを速める

  La empresa quiere acelerar el proceso de contratación.会社は採用のプロセスを速めたいと考えています。

• acelerar el paso

  歩調を速める

  Si llegamos tarde, tendremos que acelerar el paso.遅れたら、歩調を速めなければなりません。

「acelerar」とよく一緒に使う語

• acelerar el coche　車を加速させる
  （coche：車）
• acelerar el ritmo　ペースを速める
  （ritmo：リズム）
• acelerar el motor　エンジンの回転を上げる
  （motor：エンジン）
• acelerar la producción　生産を速める
  （producción：生産）
• acelerar el crecimiento　成長を加速させる
  （crecimiento：成長）
• acelerar la recuperación　回復を早める
  （recuperación：回復）
• acelerar el cambio　変化を促進する
  （cambio：変化）

「acelerar」の類義語との違い類義語との違い

acelerar: 物や乗り物の動きを速めて短い時間で進めるようにすること
apurar: 急いで用事を済ませたり目的地に向かったりすること
apresurar: 物事や人を早く進めるように仕向けること
dar prisa: 人や出来事を早く進めるよう促すこと

「acelerar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer que algo vaya más deprisa o aumentar su velocidad.

「acelerar」のよくある間違い

• ✕ Tenemos que acelerar al proceso de revisión.

  ○ Tenemos que acelerar el proceso de revisión.

  「acelerar」を「プロセスを速める」という他動詞で使うとき、「プロセス」は人ではないので、直接目的語の前に「a」を置きません。