Retiro ~.

意味

引き出し〜

解説

口座からお金を取り出す行為を指す。銀行窓口や経理で金額や方法を明確にして処理する場面で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう銀行の窓口やオフィスの経理などで、口座から現金を引き出す手続きをする際に使います。行員や担当者に対して、引き出したい金額や口座の種類を明確に伝えるときの基本表現です。ビジネスライクで落ち着いたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Quiero retirar dinero.

  お金を引き出したいです。　（希望を直接伝える、日常的で自然な表現です。）

• Quisiera hacer un retiro.

  出金をしたいのですが。　（より丁寧で改まった響きのある表現です。）

• Voy a sacar dinero.

  お金を下ろします。　（日常会話や現金自動預払機でよく使う口語です。）

言われたときの返し方

• ¿De qué cuenta desea retirar?

  どちらの口座から引き出されますか？

• Por favor, presente su identificación.

  身分証明書をご提示ください。

よくある間違い

• ✕ 引き出すの直訳で「Tirar dinero」と言う

  ○ Retirar dinero / Sacar dinero

  「ティラール」は「捨てる、引っ張る」という意味になり通じません。