cumplir
「cumplir」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形cumplimiento履行
- 形容詞形cumplido果たされた
「cumplir」の反対語（対義語）
「cumplir」の例文例文
「cumplir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él siempre cumple con su deber.
彼はいつも自分の義務を果たします。
- 中級（B1〜B2）
Ella logró cumplir su sueño de estudiar en el extranjero.
彼女は留学するという夢を果たすことができました。
- 上級（C1〜C2）
El gobierno se comprometió a cumplir el tratado internacional sobre el cambio climático.
政府は気候変動に関する国際条約を履行することを約束しました。
- 日常会話
¡Tranquilo, yo cumplo!
心配しないで、ちゃんと約束を守るから！
「cumplir」の意味ごとの使い方
- 守る他動詞
La empresa debe cumplir las normas de seguridad.
その会社は安全規則を守らなければならない。
- 実行する他動詞
El equipo cumplió el plan sin cambiar sus objetivos.
チームは目標を変えずに計画を実行した。
- 履行する他動詞
- 果たす他動詞
- 〜歳になる他動詞
Mi hija va a cumplir diez años en septiembre.
私の娘は9月に10歳になります。
- 満たす他動詞
El informe debe cumplir todos los requisitos legales antes de su publicación.
その報告書は公開前にすべての法的要件を満たさなければならない。
ゲームで覚える・約 1 分
cumplir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「cumplir」のコアイメージコアイメージ
約束や規則に従って要求を満たし、実際の結果を出す行為。
「cumplir」の使い方使い方
「cumplir」とよく一緒に使う語
- cumplir una promesa 約束を果たす
（promesa：約束） - cumplir un compromiso 約束を果たす
（compromiso：約束） - cumplir una obligación 義務を果たす
（obligación：義務） - cumplir una misión 使命を果たす
（misión：使命） - cumplir una función 機能を果たす
（función：機能） - cumplir un deber 義務を果たす
（deber：しなければならない） - cumplir una responsabilidad 責任を果たす
（responsabilidad：責任） - cumplir un papel 役割を果たす
（papel：紙） - cumplir un contrato 契約を履行する
（contrato：契約） - cumplir una tarea 任務を果たす
（tarea：宿題）
「cumplir」の類義語との違い類義語との違い
cumplir: 約束や規則に従い求められたことを行って結果を出す行為
hacer: 行動をして仕事や用事を終わらせること
realizar: 計画や作業を実際に行って成し遂げること
respetar: 規則や約束を守ること
obedecer: 命令や指示に従って行動すること
「cumplir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Hacer efectivo lo prometido o exigido por una norma u obligación; también expresar que se llega a una edad concreta.
「cumplir」の語源語源
語源はラテン語 complēre（con-＋plēre）で原義は『完全に満たす』であり、そこから約束の履行や年齢到達の意味が派生した。
「cumplir」のコラムコラム
- 英語の 'comply with' は意味的に近く 'cumplir con' に対応するため、前置詞の扱いが英語と異なる点に注意。
「cumplir」のよくある間違い
✕ Cumplo con veinte años.
○ Cumplo veinte años.
年齢を表して「〜歳になる」と言うときは、他動詞「cumplir」の後ろに年齢をそのまま置き、「con」は使いません。「cumplir con」は約束や義務などを果たす場合に使います。
「cumplir」のよくある質問
Q. 「cumplir el plazo」と「cumplir con el plazo」はどう使い分けますか？
期限を守ることをそのまま表すなら「cumplir el plazo」と言います。「cumplir con el plazo」も正しく、決められた期限に従うという意味になります。「cumplir con」は約束や義務にも使います。
この単語が載っているページ
「cumplir」に関連する単語
同じ語根「ple／pl／plet／cumpl／supl」（満たす）の単語
cum（共に）＋ -pl（満たす）＋ -ir。pleは、ラテン語plēre「満たす」に由来する
- completo完全な
- cumplimiento遵守
- completar終える
- complemento付属品
- complementar補う
- suplente代わり
- suplemento追加料金
- complementario補足的
- suplir供給する
- repletoいっぱい
- incumplir守らない
- suplementario補足の
ほかに「守る」と訳せる単語
ほかに「実行する」と訳せる単語
ほかに「果たす」と訳せる単語
ほかに「満たす」と訳せる単語
「時間」の仲間の単語
「決まりと取り締まり」の仲間の単語
「cumplir」は英語では
「cumplir」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1