Te invito ~.

意味

私がおごるよ〜

解説

相手の費用を負担すると申し出る表現。友人同士が食事や飲み物の代金を払うときにカジュアルに使う

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやバル、レストランなどで、友人や同僚に飲み物や食事をごちそうする際に使います。会計時や注文時に「ここは私が出すよ」と気軽に申し出る定番フレーズで、相手に気を使わせない親しみやすいニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

• Invito yo.

  私がおごるよ。　（会計時に「私が払う」と名乗り出る表現です。）

• Yo pago.

  私が払うよ。　（直接的に代金を支払うと伝えるシンプルな表現です。）

• Corre por mi cuenta.

  私のおごりです。　（「私のツケで」という意味で、少しこなれた言い方です。）

言われたときの返し方

• ¡Muchas gracias! La próxima vez invito yo.

  ありがとう！次は私がおごるね。

• ¿De verdad? ¡Qué amable!

  本当に？とても親切だね！

よくある間違い

• ✕ おごる対象を前置詞 para で繋ぐこと

  ○ Te invito a un café.

  「ごちそうする内容」を後ろに続けるときは、前置詞 a を使います。